Akina

Là một người con gái lạ lùng giữa thế giới loài người .

[hoa-hong-do]

Có lẽ những người như tôi không thích hợp với tình yêu, vì tình yêu sẽ khơi dậy tính chiếm hữu, kiểm soát, nghi ngờ trong tôi, đồng thời nó cũng sẽ làm trỗi dậy sự hẹp hòi, ích kỷ và nhạy cảm của tôi. Ngần ấy cảm xúc cũng đủ khiến tôi và những người tôi yêu thương bị tổn thương, càng yêu lại càng trở nên nặng nề.

[remanence-of-love]

[bubbly-redhead1]

Fact…

[antnt23]

Tôi vẫn hy vọng dù cho có bao nhiêu tuổi thì người ta vẫn yêu như cái thuở mười mấy, 20. Thềm có nắng cũng vui, hiên có mưa cũng ngơ ngẩn, một chiếc lá rơi cũng thấp thỏm bồn chồn. Cái kiểu bồi hồi ấy mãi những năm sau này chẳng mấy ai còn nữa, cứ tính toan lần lựa mà tình yêu thì khô khốc, mỏng manh kiểu gì.

— AN TRƯƠNG

[remanence-of-love]

[phuckindope]

♡.

[su--su]

Bao nhiêu năm qua tôi vẫn giữ thói quen trốn vào một góc, khóc cho cạn nỗi buồn, rồi lại giả vờ vui vẻ như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

[antnt23]

Tình yêu nên là một thứ len lỏi nhẹ nhàng. Người ta cứ đặt lên nó quá nhiều gánh nặng của xứng và không xứng, đáng và không đáng. Nói bao lần rồi, người với người tính toán kỹ quá, e là chẳng còn gì.

— AN TRƯƠNG

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1048〕 ngày 16.05.2023 :

Tôi có một người bạn, cô ấy là một người cực kì khó hiểu, mỗi ngày nhìn cô ấy đều trông có vẻ là người rất vui, nhưng trên thực tế cô ấy là người rất nhạy cảm, có những khi cô ấy sẽ điên khùng, mỗi ngày đều ngủ rất muộn, thi thoảng cảm xúc hay lên xuống thất thường, thực ra chính bản thân cô ấy cũng không rõ ràng lắm.

Cô ấy là người rất mâu thuẫn, lúc thì tự ti lúc lại tự tin, cô ấy lo nghĩ lại mẫn cảm, cô ấy rất kì lạ, thích náo nhiệt nhưng cũng lại sợ hãi náo nhiệt, rất lạnh lùng cũng lại rất nhạt nhẽo, cô ấy không có nhu cầu theo đuổi thứ gì, cũng không có sở thích gì, dường như mọi thứ đều không quan trọng với cô ấy, nhưng cũng dường như lại để ý tới tất cả mọi việc, cô ấy rất nhiệt tình, một phút có thể nói rất nhiều. Cô ấy cũng rất lạnh lùng, mỗi một phút giây đều có thể đẩy những người bên cạnh ra xa cả vạn dặm.

Cô ấy chính là người bi quan lại lạc quan như vậy đấy, cuộc sống cũng không còn gì khác, tôi chỉ muốn tìm một giải pháp nào đó khiến cô ấy vui vẻ hơn, nhưng thực chất người bạn của tôi lại chính là bản thân tôi!

(Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[vanphuongdich]

Người khác rất bận

有空多爱自己，别人很忙。 Có thời gian thì hãy yêu bản thân nhiều hơn nhé, Người khác đều rất bận rộn. (Vạn Phương Dịch)

[karoline-son]

"Dạo này anh đã đọc sách trở lại, và anh đọc được một câu rất hay: “Đừng tìm kiếm một người tốt hơn. Hãy chọn cho mình người mà mang lại cho ta cảm giác thấy mình tốt hơn”. Đó cũng là điều anh muốn nói với em sau cùng.

Bất kể ngày xưa từng trải qua những chuyện cũ buồn vui thế nào, anh vẫn cầu mong em hạnh phúc.

Tạm biệt."

[letsbelonelytogetherr]

— Mary Oliver

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1107〕 ngày 30.11.2023 :

人不会苦一辈子，但总会苦一阵子。许多人为了逃避苦一阵子，却苦了一辈子

Con người sẽ không khổ một đời, nhưng sẽ khổ một khoảng thời gian. Có nhiều người vì muốn trốn tránh khổ một khoảng thời gian, mà khổ cả một đời.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[antnt23]

Những người mấp mé nửa đời người như tôi đã bắt đầu biết giấu đi những cảm xúc riêng tư cho mình mà không có nhu cầu ngồi lại với ai. Có đôi khi chúng tôi cứ nghe đi nghe lại một bài hát, không phải vì nó hay ho gì cho lắm, chỉ vì tình cờ trong đấy có một câu chạm vào nỗi lòng đang bưng mủ mà không ai thấy của mình.

— AN TRƯƠNG

[len-yolo]

Từng nhìn thấy dáng vẻ anh ấy yêu tôi, tôi mới chắc chắn rằng anh ấy bây giờ không còn yêu tôi nữa.

[len-yolo]

Cô đơn là thứ em không bao giờ muốn lựa chọn, nhưng rồi cuối cùng nó là thứ duy nhất mà em có thể chọn trong muôn vàn sự lựa chọn ngoài kia chỉ vì nó ít đau đớn hơn.

#manhy

[tinaya]

外界的声音太杂乱，听自己的心就好。

Âm thanh từ thế giới bên ngoài quá hỗn loạn, em hãy lắng nghe trái tim mình.

[len-yolo]

Khi người ta có một nỗi đau thì tất cả những gì người ta quan tâm đến chỉ là nỗi đau của chính bản thân mình. Vậy nhưng chắc anh chẳng biết, tôi đã yêu anh nhiều hơn tất cả những nỗi đau của mình. Và rồi sau đó, anh rốt cuộc cũng chỉ là một nỗi đau kế tiếp mà tôi phải chịu đựng. Cũng chẳng sao đâu, vì tôi quen rồi.

@len-yolo

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1113〕 ngày 14.12.2023 :

只要你的脚还在地面上, 就别把自己看得太轻,只要你还生活在地球上, 就别把自己看得太大 。 如果你知道去哪, 全世界都会为你让路。

Chỉ cần chân của bạn vẫn còn chạm đất, vậy bạn đừng quá xem nhẹ bản thân. Chỉ cần bạn vẫn còn sống trên trái đất này, vậy bạn đừng quá xem trọng bản thân. Nếu như chính bạn biết bạn nên đi đâu, cả thế giới sẽ nhường đường cho bạn. - Dương Mịch

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)