My apparently wild and radical take is that trans women can literally just dress like women without much "accomodation"
"but what about hiding your-" I guarantee you women's clothes already does that, and you need it less than you think
"but what about adding padding to-" there are women's clothes that do that, also you need it less than you think
"but I don't think women's clothes will accommodate my proportions" I'm guessing that they will, and if you've been in HRT for any noticeable amount of time, they will likely fit better than men's clothes
Like I had my whole "femboy guide" pre transition, but that was a different vibe entirely.
If you want my advice on how to dress now, it would literally just be:
Take what you currently wear
Look at the woman's cut version of it
Wear it the correct way (eg, use the waist that women's clothes are made for)
There's a lot of clothes that's made "specifically for" trans women. Aside from very specific things (like tucking) I think most of it is garbage. Not to mention the absolute horrible ways that they're often marketed, rolling in trans women's everyday clothes with crossdressers and fetish gear.
When a trans woman first transitions, I've found that they're immediately BOMBARDED with "fashion advice" that is A, extremely othering and sometimes dysphoria inducing, and B, oftentimes outright garbage and uses old school crossdressing/drag advice that often fails to account for the effects of HRT, or doesn't come off as a more casual look.
I do think there's value in guides that are more in the zone of "hey, you've only been taught about men's fashion and clothes your whole life, here's the basics of women's fashion to catch you up to speed" but I've yet to find one that doesn't devolve into a weird "hide everything about your body, tran" kind of tone.
Are you saying that trans women CAN'T wear men's clothes and/or be butch?
No, I'm saying that women's clothes DOES fit and accommodate trans women's proportions, but most people refuse to believe that.
So you're a gender conformist then? Just molded to the binary system of fashion?
The last thing society wants a trans woman to be, is a woman. The most radical thing you can be is yourself, and sometimes yourself is a woman.
But what if I don't want to dress in women's clothes?!?