:)

Sideblog of @dranna | so pfp is mine | Hungarian (native), English (C1) | Target languages -> 🇮🇹🇩🇪

[drannastudieslanguages]

Welcome to my study side blog :)

I’ll try to share writings and posts on my target languages, as well as resources I’m coming across.

English is my second language, and currently I’m trying to learn German on my own.

My fics are AO3 <3

.

Posts: txt vamp | my writings | book review

resources | german | italian | resources - german | resources - Italian |

.

Masterlist of my writings:

Interview with the vampire (2022)

German:

Armand und sein iPad || Das Verräter! Ich nur experimentiere, mein Schatz Es ist hier! Mein Robotic Esser!

[spatenhirn]

[drannastudieslanguages]

Montag 04.05.2026.

Ich hatte heute eine Prüfung. Ich glaube es ist gut gelaufen.

Das Wetter war heute noch warm. Ich habe keine Jacke gebraught.

Ich sitze jetz in der Küche. Ich esse Eis. Es ist Vanilleeis, aber ich mag Schokoladeneis mehr. Ich muss Schokoladeneis kaufen.

Die Prüfung - the test

[drannastudieslanguages]

Sonntag 03.05.2026.

Heute ist Muttertag! Nach dem Mittagessen wir besuchen meine Oma. Ich möchte ihr Blumen schenken. Sie liebt Blumen.

Ich habe meine Mutter gestern Blumem geschenkt. Sie liebt komische Blumen.

Das Wetter ist schön und sonnig und endlich warm.

- Nach dem Mittagessen - After lunch

- besuchen - visit

- schenken - to give (as a gift)

- Ich möchte = I want to / I would like to

[drannastudieslanguages]

Samstag 02. 05. 2026

Ich bin bei der Arbeit. Es gab viele Leute am Morgen. Sie wollten Waschmaschinen, Spülmaschinen und Öfen kaufen.

Die Leute sind sehr gemein und unhöflich.

Es gab... = There were / There was

am Morgen - in the morning

Sie wollten... kaufen = They wanted to buy (Past tense of "wollen" + verb at the end)

die Waschmaschinen = washing machines

die Spülmaschinen = dishwashers

die Öfen = ovens (Singular: der Ofen)

gemein = mean

unhöflich = impolite / rude

[drannastudieslanguages]

Freitag 01. 05. 2026.

Es ist Viertel vor elf und ich liege noch im Bett. Meine Katze schläft neben mir. Er ist zwölf Jahre alt, aber er spielt immer noch gern.

Heute ist ein Feiertag, ich deshalb arbeite nicht. Ich werde einen langweiligen Tag haben. Ich muss viel lernen.

- liegen - to lie (as in bed)

- immer noch - still / even now

- gern - gladly / likes to

- deshalb - therefore / that's why

- langweilig- boring

[fladurblegon]

“Your days are numbered” yeah it’s called a calendar you fucking idiot.

[translatingpoststogerman]

fladurblegon

"Deine Tage sind gezählt" ja man nennt es einen Kalender du Vollpfosten.

[drannastudieslanguages]

Donnerstag 30. 2026.

Ich habe eine Klasse um 8 Uhr. Es ist Amerikanischer Literatur. Wir lernen über Hemingway. Er schrieb Kurzgeschichten wie zum Beispiel The Short Happy Life of Francis Macomber und The Sun also Rises. Ich habe die erste im Original gelesen. Das Buch war okay aber tragisch.

Ich sitze gerade in der Vorlesung während ich dir schreiben. Ich bin so schläfrig.

- schrieben - to write

- die Kurzgeschichte - the short story

- wie zum Beispiel - like / for example

- der Vorlesung - the uni lecture

- während - while, as

- schläfrig - sleepy

[literaryvein-reblogs]

A List of "Beautiful" German Words

for your next poem/story

Angsthase - "fear-bunny"; scared person

Backpfeifengesicht - “a face badly in need of a fist”; when another person’s bad behavior makes one angry—so angry that one wishes they could punch the offending person in the face

Fremdschämen - feeling embarrassed by another person’s humiliating public behavior, especially when this action reflects badly on you

Freudenschade - a mirror image of schadenfreude; it means the feeling of sadness one gets upon learning of someone’s good fortune

Glasklar - crystal clear

Lebensmüde - the feeling of being weary of life

Leidenschaft - sufferingship; passion

Luftschloss - "air-castle"; a dream that only exists in your head

Pusteblume - "blow-flower"; dandelion

Schadenfreude - "harm-joy"; the feeling of pleasure one feels from learning of the misfortunes of others

Schön - beautiful

Schreiben - to write

Sehnsucht - the melancholy feeling of longing for someone (or something) once deeply loved, but now gone forever

Traurig - sad

Verschlimmbessern - "to worsen better"; to accidentally make something worse while trying to improve it

Waldeinsamkeit - "forest solitude"; a feeling of quiet serenity while being alone in the woods

Wandern - to walk or hike

Weltschmerz - "world-pain"; world weariness and suffering from the world and its inadequacy

Zauberhaft - enchanting

Zeitgeist - "time-spirit"; the cultural and intellectual climate of a specific era

If any of these words make their way into your next poem/story, please tag me, or send me a link. I would love to read them!

Sources: 1 2 3 ⚜ More: Word Lists

[drannastudieslanguages]

Mittwoch 29. 2026

Heute ist Mittwoch und ich hatte eine Präsentation. It war nicht schwer. Unser Lehrer ist Amerikaner. Er ist sehr nett und locker.

Die Klasse war um 8 Uhr. Ich bin sehr müde. Ich hasse Frühaufstehen. Ich bin nicht Frühaufsteher. Ich bin eine Nachteule.

Schwer - difficult

Locker - chill, lenient

Frühaufstehen - getting up early

-> compound noun." Früh (early) + aufstehen (to get up).

Die Nachteule - 'night owl'

[drannastudieslanguages]

Dienstag 28. 2026.

Ich will unbedingt deutsch lernen aber ich habe nicht genug Zeit und Energie. Ich bin Universität studentin und ich habe auch eine Arbeit. Ich bin müde und gestresst oft. Ich versuche im Sommer Deutsch lernen. :)

unbedingt -- absolutely/at all costs

genug -- enough

[drannastudieslanguages]

Ich bin in ein Discord Server für Deutsch. Ich lese die Nachrichten und ich fühle mich sehr dumm. Ich denke: ich lerne das nie. Dann ich gehe weg :(

Die Nachricht (Singular: The message/piece of news)

​Die Nachrichten (Plural: The messages/the news)

[drannastudieslanguages]

Dienstag 28. 2026.

Ich will unbedingt deutsch lernen aber ich habe nicht genug Zeit und Energie. Ich bin Universität studentin und ich habe auch eine Arbeit. Ich bin müde und gestresst oft. Ich versuche im Sommer Deutsch lernen. :)

unbedingt -- absolutely/at all costs

genug -- enough

[german-enthusiast]

Ich habe mir letzte Woche eine Virtual Machine installiert (= System, mit dem ich ein fake Windows XP auf meinem Laptop benutzen kann), um ein altes CD-ROM Videospiel spielen zu können. Hat geklappt. Bin happpy.

Es hatte einen unerwarteten positiven Nebeneffekt:

Ich kann im Zug Solitaire und Co. spielen, ohne Werbung! (in neueren Betriebssystemen ist da sehr viel paywalled und mit Werbung ...)

[german-enthusiast]

Beobachtungen bzgl. Solitaire auf Windows XP:

1) Eine Karte bewegt sich nicht von selbst zu einem passenden Zielort, wenn sie angeklickt wird. Sie muss mit gedrückter linker Maustaste zum Zielstapel bewegt werden.

2) Karten drehen sich nicht von selbst um. Wenn man eine Karte von den umgedrehten wegbewegt, muss man die darunterliegende Karte per Mausklick umdrehen.

3) Das Spiel erkennt nicht von selbst, wann es nahezu vollständig gelöst ist. Für eine abschließende Punktzahl muss man manuell jede Karte in die oberen vier Stapel ziehen, bis oben alle Karten liegen. Erst dann gibt es die Endanimation:

(vocab in tags)

[punksalmons]

the best time to learn a new language was when you were twelve and willing to go through great lenghts to read yaoi on the internet. the second best time is now.

[ringolerntdeutsch]

Mein Zimmer

Das ist mein Zimmer. Es ist sehr hell und es ist nicht klein. Der Schrank ist sehr groß, ich mag ihn. Das Bett ist ein Doppelbett weil ich lebe mit meinem Partner. Die Nachttische sind rosa und modern. Es gibt einen langen Spiegel. Der Schreibtisch ist weiß und modern aber es ist klein. Der Stuhl ist gelb und sehr schön aber es ist sehr unbequem! Ich brauche einen neuen Stuhl. Ich habe eine große Holzkommode, es ist so praktisch! Es gibt keine Bilder weil ich kann nicht Bilder aufhängen. Ich mag mein Zimmer, ich glaube es ist schön.

[german-enthusiast]

the beauty of compound words:

"Altes Huhn, das keine Eier mehr legen kann"

-> old chicken that cannot lay eggs anymore

"Eierlegende Eierlegende am Eierlegende"

-> Eierlegende - egglaying

-> Eier-Legende - egg legend

-> am Eier-leg-Ende - at the egg-laying-end

[thisbibliomaniac]

If anyone was wondering if the Duolingo ai is really that bad ...