Putting my hanfu/textile cheat sheet here so more people can reference it. Disclaimer my Chinese is mid. I made this so I could browse Taobao better. Will probably update this as I learn more.
- fabric: 面料 miàn liào, 布料 bù liào
- outer materials: 外料 wai liào
- auxiliary materials: 辅料 fǔliào
- brocade/damask: 锦缎 jǐn duàn
- floral satin/brocade: 花缎 huā duàn
- embroidered: 绣花 xiù huā
- polyester: 涤纶 dí lún, 聚酯 jù zhǐ
- viscose: 粘胶(纤维) zhān jiāo xiānwéi, 粘纤 zhān xiān
- rayon (artificial silk): 人丝 rén sī
- rayon (artificial cotton): 人棉 rén mián
- lyocell fiber: 莱赛尔 lái sài ěr
- tencel-linen: 天丝麻 tiān sī má
- cotton-linen: 棉麻 mián má
- silkworm silk: 蚕丝 cán sī
- fragrant cloud gauze/gambiered Guangdong silk: 香云纱 xiāng yún shā
Yuanlingpao: 圆领袍 yuán lǐng páo
Round collar: 圆领 yuán lǐng
Vertical collar: 竖领 shù lǐng
Stand-up collar: 立领 lì lǐng
Parallel collar: 对襟 duì jīn
Pipa sleeve: 琵琶袖 pípá xiù
Cross-collar long gown: 交領長衫 Jiāo lǐng chángshān
Pleated skirt: 百迭裙 bǎi dié qún
Beizi (outer garment): 褙子 bèi zǐ
Baofu (bellyband): 抱腹 bàofù
Raccoon sleeves: 貉袖 háo xiù
Ming dynasty/style: 明制 Míng zhì
- kingfisher: 翠鸢 cuì yuān