"[…] Hector, fils de Priam ôta la vie, en le frappant de près avec sa lance, au fils vaillant de Ménœtios, qui avait pour sa part tué tant de guerriers. Hector alors, exultant, lui adressa ces paroles ailées : - Patrocle, tu prétendais saccager notre ville, enlever à nos femmes troyennes le jour de liberté et les emmener sur tes nefs dans la terre de ta douce partie. Insensé ! Pour elles, les prompts chevaux d'Hector ont allongé leurs pieds pour les défendre, et moi-même, j'excelle avec ma lance, à écarter des Troyens belliqueux le jour de servitude. Mais toi, les vautours ici te mangeront. Ah ! Malheureux ! Achille, malgré sa bravoure, ne t'a été d'aucun secours, lui qui, restant chez lui, te fit sans doute, lorsque tu le quittas, mille recommandations : " Ne reviens pas vers moi, bon cavalier Patrocle, et vers les vaisseaux creux, avant d'avoir déchiré autour de sa poitrine la tunique sanglante de l'homicide Hector. " Ainsi sans doute te parlait-il, et il persuada ton esprit abusé. Malgré ta faiblesse, tu lui répondis, bon cavalier Patrocle : - Maintenant, Hector, exulte avec orgueil, car ils t'ont accordé la victoire, Zeus fils de Cronos et Apollon, ces dieux qui m'ont aisément dompté, car ce sont eux qui ont détaché mes armes de mes épaules. Mais si vingt hommes comme toi étaient venus à ma rencontre, ils auraient tous péri sur place, terrassés par ma lance. Pour moi, c'est le Destin pernicieux et le fils de Latone qui m'ont tué, et c'est Euphorbe, parmi les hommes. Toi, ce n'est qu'en troisième, que tu es venu pour me dépouiller. Mais j'ai encore un autre mot à te dire : jette-le bien au fond de ton esprit. Sache que tu n'as plus toi-même à vivre bien longtemps, car la Mort et l'impérieux Destin sont déjà près de toi, et tu sera dompté par les mains d'Achille, l'irréprochable descendant d'Éaque. Comme il parlait ainsi, le terme de la mort enveloppa Patrocle. Son âme, s'envolant de ses membres, s'en alla chez Hadès, gémissant sur son sort, abandonnant et vigueur et jeunesse. Il était déjà mort, quand le brillant Hector lui adressa des mots : - Patrocle, pourquoi me prédis-tu un abrupt trépas ? Qui sait si Achille, fils de Thétis aux superbes cheveux, ne me devancera pas, perdant la vie sous un coup de ma lance ? Ayant ainsi parlé, il arracha de la fraîche blessure sa lance de bronze, en appuyant du pied sur le cadavre."
tangentwithtanner
theartofmadeline
yousharknotpass
origamiaround
gamechangershow
discoholicmusic
pixelskylines
romaincrisis