Sherlock-fanfic.fr

Le site Sherlock-fanfic.fr déménage sur Tumblr ! Le déménagement est en cours... Retrouvez bientôt l'ensemble des contenus du site sur ce Tumblr. MENU

[sherlock-fanfic-fr]

The Bang and the Clatter

Auteur : earlgreytea68 Résumé original : Sherlock Holmes is a pitcher and John Watson is a catcher. No, no, no, it's a baseball AU. Résumé traduit : Sherlock Holmes est un lanceur, et John Watson est un attrapeur. Non, non, non, c'est un UA baseball ! Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 137048 mots Rating : Mature Genre : Romance, Univers alternatif, Sport Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/744242/chapters/1386629

Hé oui, en ce moment je suis dans une phase « univers alternatifs ». Et ça n’a rien à voir avec le challenge de juillet du Collectif Noname… Mais ça tombe très bien !

Donc cette fois-ci, une réalité alternative dans laquelle Sherlock et John sont des joueurs de baseball, écrite par la célèbre et talentueuse earlgreytea68. Avant toute chose, je dois vous préciser un point : je ne suis absolument pas fan de baseball. Ni de sport en général. Mais alors pas du tout. Je n’ai jamais regardé même un match de tennis ou de foot. Oui, même pas la finale de 98. Alors le baseball… Autant dire que je ne connaissais même pas les règles. Or, ces règles, elles sont plutôt du genre très compliquées. Heureusement, l’auteur nous a préparé un petit résumé dans le premier chapitre de la fic. Mais je dois avouer que j’ai trouvé ça un peu dur à suivre en anglais, et j’ai été me renseigner par ailleurs sur internet. En réalité, il n’y a pas vraiment besoin de connaître les règles du baseball pour apprécier l’histoire. Il faut seulement comprendre que Sherlock lance la balle vers le type qui a la batte (membre de l’équipe adversaire) d’une manière précise et compliquée pour qu’il n’arrive pas à la taper, et John, rattrape la balle quand le batteur la manque pour la relancer aux autres joueurs de son équipe.

Bref, une fois qu’on a un peu compris le contexte, on peut profiter de l’histoire en elle-même, qui parle bien sûr de baseball, mais surtout de la relation qui se développe entre John, un poète du baseball en fin de carrière qui se demande ce qu’il va bien pouvoir faire du reste de sa vie, et Sherlock, un théoricien-mathématicien du baseball en pleine ascension qui n’a pas encore compris que c’était un sport d’équipe, et surtout un jeu qu’on pouvait apprécier… Et bien sûr, entre ces deux là, ça fait des étincelles ! Ajoutez à cela Lestrade en coach, Irène Adler en présidente du fan club de Sherlock, et une vieille rancune d’une affaire de paris truqués avec Moriarty, et vous obtenez un vrai bon moment de lecture ! Et si le principal reste l’amour entre Sherlock et John, j’ai beaucoup aimé découvrir l’univers de ce sport que je ne connaissais absolument pas. Ça me donnerait presque envie de regarder un match…

[sherlock-fanfic-fr]

The Frost Is All Over

Auteur : Chryse Résumé original : John was brave and clever and loyal, a commoner who longed for an exciting life. Sherlock was dashing and brilliant and passionate, an Earl’s son who longed to solve crimes. Being a Tale of Glorious Adventures, Love Letters, Treachery, Longing, Secret Identities, Deathbed Confessions, First Kisses, Daring Escapes, and True Love. Résumé traduit : John était courageux, malin et loyal, un roturier aspirant à une vie excitante. Sherlock était élégant, brillant et passionné, le fils d'un comte aspirant à résoudre des crimes. Le récit de glorieuses aventures, de lettres d'amour, de traitrises, de désirs, d'identités secrètes, de confessions sur son lit de mort, de premiers baisers, d'évasions audacieuses, et d'un amour sincère. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 148518 mots Rating : Explicite Genre : Romance, Adolescence, Univers alternatif, aventure Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/1614890/chapters/3440210

Pour être tout à fait honnête, j’ai commencé à lire cette fic avec un a priori plutôt négatif. L’histoire commence dans le domaine du Comte Sherrinford (le père de Sherlock), où John est garçon d’écurie. Et j’avoue que personnellement, les chevaux, ce n’est pas trop ma tasse de thé. J’ai ensuite découvert que Sherlock et John sont adolescents au début du récit. Et les ados, c’est pas trop ma tasse de thé non plus… Alors Sherlock et John ado au poney club – je me voyais déjà chez Alexandra Lederman – j’ai bien failli planter l’histoire directement. Mais j’ai continué, et rapidement, j’ai dû me rendre à l’évidence : cette fic est drôlement bien, et même terriblement prenante !

Donc Sherlock et John viennent de deux mondes différents, l’un est noble et éduqué, l’autre est un roturier analphabète. Mais ils ont en commun leur passion du cheval et, surtout, leur envie d’aventures. Bien sûr, une belle amitié va naître entre eux, pleine de tendresse pendant leurs jeunes années, moins innocente quand ils grandissent. Sauf que la révolte populaire gronde et qu’au gouvernement, le conservateur Moriarty complote contre le comte Sherrinford et ses réformes sociales. Le domaine du comte est ravagé, et Sherlock et John contraints de s’enfuir en secret.

L’auteur s’est apparemment inspirée des récits de Dickens pour écrire cette fanfiction. N’ayant jamais lu Dickens, je la crois sur parole. Le fait est que le résultat est un vrai plaisir à lire, et que malgré mes réticences initiales, je me suis vite retrouvée complètement emportée par cette histoire très bien construite, qui mêle brillamment les sentiments et l’aventure, le thème du passage à l’âge adulte et celui de l’amour – surtout d’un amour homosexuel, évidemment interdit dans la société anglaise du XIXième siècle. Depuis les écuries du châteaux jusqu’au cabinet du premier ministre à Londres, en passant par un orphelinat pour jeunes délinquants, j’ai eu l’impression de découvrir toute une époque à travers ces lieux décrits d’une manière si réaliste et probablement bien documentée. On croise aussi beaucoup de personnages originaux très réussis. Et les rebondissements s’enchaînent à un très bon rythme : impossible de lâcher l’histoire avant d’en connaître la fin !

Alors si vous êtes tenté par une belle histoire d’amour dans une ambiance à la Oliver Twist, vous pouvez dévorer cette fic les yeux fermés – même si vous n’aimez pas les chevaux !

[sherlock-fanfic-fr]

Coventry

Auteur : standbygo Résumé original : A Sherlock/Dollhouse crossover AU. Previous knowledge of Dollhouse not necessary; no spoilers either. Résumé traduit : Un crossover entre Sherlock et Dollhouse. Il n'est pas nécessaire de connaître Dollhouse ; pas de spoiler non plus. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 52020 mots Rating : Explicite Genre : Univers alternatif, science-fiction, romance, enquête Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/2256522/chapters/4954131

Attention : vous devez posséder un compte et être connecté à Archive Of Our Own pour pourvoir lire cette fic.

Suite à sa blessure à la guerre, John rentre à Londres et commence un nouveau travail. Il est embauché comme personnel de sécurité par un laboratoire très privé exploitant une toute nouvelle technologie : des volontaires voient leur conscience sauvegardée sur un disque dur tandis que leur corps, utilisé comme une « poupée », est programmé avec différentes personnalités permettant d’accomplir des tâches très spécifiques. La poupée que John est chargé d’escorter dispose de quatre personnalités : un professeur de chimie surdoué, un violoniste brillant, le fils aimant d’une vieille dame en manque de compagnie et un intrigant détective consultant du nom de Sherlock.

Je ne connaissais pas du tout la série Dollhouse, et j’ai trouvé le principe très intéressant et original, d’autant plus que j’adore la science-fiction. Dans cette fic, les personnages de Sherlock sont introduits dans cet univers avec beaucoup de réussite, ce qui permet de créer une histoire avec de l’action et une intrigue pleine de suspens. Je ne sais pas quel pourcentage est repris de la série et quel pourcentage est original, mais le résultat est très agréable à lire. Bien sûr, les sentiments ne sont pas en reste, puisque John s’attache de plus en plus aux différentes personnalités de son protégé, et en particulier au beau mais agaçant Sherlock. Pour ne rien gâcher, l’histoire se termine en mode road-trip, et moi j’adore les road-trips !

J’ai vraiment eu grand plaisir à lire cette fic que je recommande à tous les amateurs de Sherlock et de science-fiction. Et je crois bien que je vais aller jeter un petit coup d’œil à la série Dollhouse…

[sherlock-fanfic-fr]

The Fabric of Life

Auteur : Auteur anonyme Résumé original : The fabric of life rearranges itself around the re-emergence of Sherlock. Résumé traduit : Le tissu de la vie se réarrange autour de la ré-émergence de Sherlock. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 156378 mots Rating : Explicite Genre : Romance, Deuil Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/384577/chapters/629638

Je sais, ça fait une éternité que je n’ai pas mis ce site à jour avec de nouvelles recommandations. Et pourtant j’ai lu. J’ai beaucoup lu, même. Mais essentiellement en anglais, je n’aurais donc pas grand chose à vous recommander en français dans un premier temps (mais j’ai une longue liste de lectures francophones à rattraper !).

Je commence mon rattrapage de recommandations avec cette très belle fanfiction centrée sur les sentiments de John après le retour de Sherlock suite à son faux suicide. C’est une réflexion très bien menée sur les difficultés de communication qui peut exister entre les personnes, la distance immense qui nous sépare quand chacun est seul dans sa tête, et surtout sur le langage, qui souvent n’est pas assez pour dire ce que nous ressentons.

Attention cependant : en plus d’être longue, cette fic utilise un vocabulaire assez complexe qui la rend parfois difficile à lire, et qui m’a par moment un peu perdue. Je la recommande donc plutôt à des lectrices ayant un très bon niveau d’anglais.

[sherlock-fanfic-fr]

Follow You Into The Trenches

Auteur : twisting_vine_x Résumé original : When Sherlock goes underground to track down the gunmen, he doesn’t do it alone. Unfortunately, Moriarty’s operatives aren’t exactly helpless, and when John ends up in the line of fire – again – the ensuing events turn Sherlock’s world inside out in ways he might not ever be able to come back from. Résumé traduit : Quand Sherlock part en mission secrète pour traquer les tireurs, il ne le fait pas seul. Malheureusement, les agents de Moriarty sont loin d'être sans défense, et quand John se retrouve - encore une fois - dans leur ligne de tir, il s'ensuit des événements qui bouleverse le monde de Sherlock de manière peut-être irréversible. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 13695 mots Rating : Explicite Genre : Romance, Angst, Aventure Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/485961/chapters/846388

Après avoir mis en scène son suicide du haut de l’hôpital St Bart’s, Sherlock observe les effets dévastateurs que la nouvelle de sa mort provoquent chez John, et finit par craquer : il lui révèle qu’il est toujours en vie et l’emmène avec lui pour détruire le réseau de Moriarty. Mais cette aventure ne sera pas de tout repos, et l’un comme l’autre pourrait bien ne pas en revenir.

Cette histoire est plutôt courte mais très agréable à lire, car elle mélange avec habileté des passages d’action et d’aventure à des scènes plus sentimentales. Attention toutefois, il n’y a pas que de la romance toute rose dans cette fic : les émotions sont fortes et sombres, avec beaucoup de désespoir, de solitude et d’envie de vengeance. J’ai aimé la relation pleine de tendresse entre Sherlock et John, le fait qu’ils soient tous deux incapables de vivre sans l’autre, leur inquiétude constante pour le bien-être de l’autre. La fic est écrite du point de vue de Sherlock, et je trouve qu’on retrouve bien le personnage que je me représente dans la série : un homme qui veut se donner une apparence froide alors qu’il déborde d’émotions. Et John en mode bad ass… Je ne peux tout simplement pas résister !

C’est donc une jolie petite fic, un peu triste vers le milieu mais pleine d’action et de suspens !

[sherlock-fanfic-fr]

A River Without Banks

Auteur : Chryse Résumé original : "You love this, being Sherlock Holmes." He had once. When had it all gone so wrong? Résumé traduit : "Tu aimes ça, être Sherlock Holmes." Il avait aimé ça autrefois. A partir de quand les choses avaient-elles si mal tourné ? Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 203286 mots Rating : Explicite Genre : Romance, Angst, Hurt/Comfort Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/3204689/chapters/6969521

Attention : cette fic contient plusieurs passages difficiles. Lisez bien les avertissements de l’auteur avant de commencer la lecture.

L’histoire se déroule après la saison 3. Mycroft est parvenu à retrouver la personne qui a diffusé la vidéo de Moriarty sur toutes les télévisions d’Angleterre : il s’agit d’une physicienne revenue du futur qui cherchait à attirer l’attention de Sherlock et Mycroft pour les mettre en garde. Là d’où elle vient, le monde a sombré dans le chaos et les effets de sa machine à voyager dans le temps causeront bientôt l’anéantissement de la planète. Étonnement, ces événements semblent liés au suicide de Moriarty sur le toit de Bart’s et à la fausse mort de Sherlock. Pour résoudre le problème, Sherlock repart dans son propre passé pour y essayer d’autres alternatives : et s’il n’avait pas dû mettre en scène son suicide ? Et s’il avait été obligé de prendre l’avion après avoir tué Magnussen ? Et si, à l’âge de 12 ans, il avait réussi à prouver que Moriarty avait tué Carl Power ? Malgré le voyage dans le temps, cette fanfiction n’est pas tant un récit de science-fiction qu’une exploration des différentes voies qu’aurait pu prendre Sherlock et de leurs conséquences sur sa vie et sur sa relation avec John. Et autant dire que certaines de ses voies finissent TRÈS mal. Mais l’avantage du voyage dans le temps, c’est qu’on peut toujours réessayer…

Pour moi, cette fic a été une claque. Suivie d’un coup de pied dans le plexus solaire puis d’un coup de poing dans le nez, et enfin du plus énorme pot de Nutella que vous puissiez imaginer. Autant dire que c’est fort, c’est violent et ça fait mal, on en a le cœur brisé (plusieurs fois). Il y a tant d’émotions… Pour être honnête, je crois que c’est la première fois que j’ai ressenti autant de choses à la lecture d’une fic : une tristesse profonde pour Sherlock qui se retrouve plusieurs fois seul et brisé, de la colère contre John qui refuse lâchement de faire face à ses sentiments, du désespoir face à ces deux âmes qui se détruisent mutuellement un nombre incalculable de fois, de la tendresse devant l’intimité qu’ils peuvent parfois partager… J’arrivais tellement bien à m’identifier aux personnages, c’était un vrai roller-coaster émotionnel ! Mais cette identification est à double tranchant, et si elle est trop poussée, elle peut poser problème et rendre certains événements très difficiles à supporter (viol, dépression, suicide). Soyez attentives aux avertissements de l’auteur avant de vous lancer dans votre lecture. Elle prévient aussi au début de chaque chapitre en cas de passages pouvant poser problème aux lectrices. Enfin, vous pouvez être rassurées : malgré toute la noirceur et le désespoir de l’histoire, l’auteur vous promet – et c’est un miracle – une fin heureuse ! Je confirme, c’est un vrai bonheur de terminer cette fic sur une note aussi douce et positive.

Au final, je dirai que cette histoire, c’est plusieurs fics en une, car chaque ligne de temps qu’explore Sherlock créer une histoire à part. C’est donc une fic extrêmement longue (plus de 500 pages sur ma liseuse !) et pourtant je ne me suis jamais ennuyée ni lassée. Outre les conséquences émotionnelles des choix de Sherlock, on trouve de nombreuses enquêtes, dont plusieurs qu’on recroise dans différentes lignes de temps. C’est passionnant de voir comment les choix dans le passé de Sherlock ont influé sur son expérience et son caractère et le conduisent à aborder une même enquête sous des angles très différents. Mais au final, c’est toujours avec John qu’il donne le meilleur de lui-même ! On suit aussi les aventures de Sherlock à l’étranger, et notamment en Europe de l’est. J’ai trouvé les contextes de ses missions très réalistes et bien documentés.

En conclusion je vous conseille vivement de lire cette histoire extrêmement intéressante et touchante – à condition de ne pas être trop sensible à la violence. Ne vous laissez surtout pas décourager par sa longueur car elle en vaut vraiment la peine. Il n’existe malheureusement pas de traduction en français, je pense que les 200 000 mots effraient les potentielles traductrices. Avis aux sinophones : il y a une traduction en chinois !

[sherlock-fanfic-fr]

Résultats du sondage : Quelle lectrice (ou quel lecteur) êtes-vous ?

Les résultats du sondage sont là !

[sherlock-fanfic-fr]

Damage

Auteur : lifeonmars Résumé original : No damage could ever be truly repaired. John would not be the same. Or, what happened after the tarmac. Résumé traduit : Les dégâts ne peuvent jamais complètement s’effacer. John ne sera plus le même. Ou ce qui s'est passé après leurs adieux sur le tarmac. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 46830 mots Rating : Mature Genre : Romance, Angst Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/1804192/chapters/3870205

Cette fic reprend l’histoire exactement là où la série s’arrête : après que l’avion de Sherlock ait fait demi-tour suite à la diffusion de la vidéo de Moriarty, Sherlock et John déposent Mary à la maison et rejoignent le quartier général de Mycroft pour identifier la source de cet étrange message. Mais pendant ce temps, Mary disparait. Son corps est retrouvé peu après : la femme de John s’est suicidée, laissant derrière elle des indices qui l’incriminent dans la diffusion de la vidéo de Moriarty. John doit faire le deuil de sa femme et tenter de comprendre la raison de son geste. Heureusement, Sherlock sera toujours là pour l’aider.

C’est une très belle histoire pleine de sentiments, tout en ne manquant pas de rebondissements et de suspens. L’enquête sur les motivations de Mary est très bien traitée et j’ai dévoré cette fic tant j’avais hâte de connaître toutes les réponses – même si celles-ci arrivent peut-être finalement un peu trop tôt dans le cours du récit. L’écriture est aussi très jolie et nous permet de suivre alternativement les points de vue de John et de Sherlock, et leur perspectives mutuelles sur leur relation et la lente évolution de leurs sentiments.

Mais ce qui est pour moi le gros point fort de cette histoire, c’est le personnage de Mary. Alors, certes, Mary est morte dès le début, mais à travers les découvertes qui sont faites sur ses motivations, on découvre le portrait d’une femme très touchante, tourmentée, ni complètement noire ni complètement blanche. C’est un personnage très beau dans son imperfection et très profond, et j’en viens même à espérer que la Mary de la série sera proche de celle que l’on découvre ici.

Edit du 05/06/2017 : Finalement, la Mary de la saison 4, suivant la manière dont on l’interprète, peut-être assez proche de la Mary de cette fic !

[sherlock-fanfic-fr]

Collared

Auteur : VelvetMace Résumé original : In a world where the British Empire is still strong and slavery is her economic backbone, John has become a terrorist for the abolitionist movement. He is caught by Mycroft, enslaved, and given to Sherlock for training. The goal: To test a new kind of slave collar with the power to break even the strongest willed fighter. One that will make even John learn to love being a slave. Résumé traduit : Dans un monde dominé par un Empire Britannique dont l’économie repose sur l’esclavagisme, John est devenu un terroriste militant pour le mouvement abolitionniste. Il est capturé par Mycroft, esclavagé, et confié à Sherlock pour son entraînement. L’objectif : tester un nouveau type de collier d’esclavage ayant le pouvoir de briser la volonté du plus résistant des combattants. Un collier capable d’apprendre à John à aimer son statut d’esclave. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 83028 mots Rating : Explicite Genre : Romance, Angst, Aventure Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/485427/chapters/845377

Attention : cette fic à la moralité ambiguë peut être très dérangeante à lire. Lisez bien les avertissements avant de vous lancer.

Dans cette fanfiction, l’Empire Britannique est resté la grande puissance coloniale qu’il a été, les Amériques sont toujours sous sa domination, et l’esclavage est la pierre angulaire de son économie. Tous les esclaves portent un collier, signe de leur servitude. John, qui se bat pour leur liberté, est capturé par les services de Mycroft et équipé d’un tout nouveau prototype de collier, directement connecté à son cerveau : à chaque fois qu’il obéit à un ordre de son maître, l’appareil le récompense par une sensation de plaisir, et le maître peut le punir en ordonnant au collier de produire une douleur intense. L’objectif est de conditionner l’esclave pour qu’il soit heureux d’obéir aux ordres, et ce conditionnement est confié à Sherlock. Mais John n’est pas prêt à se laisser faire. Sherlock, terriblement intrigué par ce docteur-terroriste, s’attache émotionnellement beaucoup plus qu’il n’est censé le faire à son esclave tandis que John ne peut s’empêcher d’admirer l’esprit brillant de son geôlier. Pendant ce temps, Mycroft trame dans l’ombre de sombres projets…

J’ai un peu hésité à vous recommander cette fanfiction car elle comporte plusieurs points négatifs. Mais elle est très originale et propose une réflexion intéressante sur le bien et le mal, la fin et les moyens, et je pense qu’elle mérite vraiment d’être lue.

Commençons d’abord par les points négatifs, histoire de nous en débarrasser.

Premièrement, cette fic est extrêmement dérangeante et présente des actions parfois très immorales. Vu le sujet de l’histoire, vous vous doutez que le risque de comportements abusifs chez les propriétaires (en l’occurrence Sherlock et Mycroft) envers leurs esclaves (John) sont importants, et ça peut aller du comportement violent au comportement humiliant, en passant par des relations sexuelles au consentement plus que douteux… Je vous avoue que j’ai failli arrêter ma lecture au milieu de l’histoire de peur d’être traumatisée, mais la situation s’est graduellement améliorée et je ne regrette absolument pas d’avoir poursuivi jusqu’à la fin. Néanmoins, je préfère vous prévenir : âme sensible s’abstenir. De ce côté-là on peut dire que l’auteur fait preuve de déontologie et de responsabilité, puisqu’elle a mis de nombreux avertissements au début de l’histoire pour prévenir les potentiels lecteurs de ce contenu pouvant être très dérangeant.

Autre point négatif, qui cette fois-ci m’apparaît plus comme un défaut : l’évolution de la relation entre Sherlock et John m’a parue un peu rapide et facile. Bien sûr, je ne suis pas psychologue, je ne prétends pas comprendre les effets du syndrome de Stockholm, mais il me parait douteux qu’une relation saine et équilibrée sur le long terme puisse s’établir sur ce genre de base, et ces points sont un peu laissés dans l’ombre. J’ai donc été légèrement déçue par l’aspect romance de l’histoire.

En revanche, j’ai trouvé l’idée intéressante et bien exploitée. Elle permet de mettre en lumière des questions importantes sur la moralité de nos actions (une action est-elle jugée bonne ou mauvaise en fonction de l’intention qu’on y a mis ou en fonction des conséquences qu’elle a eu ? La fin justifie-t-elle les moyens ?). La frontière entre le bien et le mal apparaît très trouble, et des comportements qui semblent impardonnables peuvent prendre un éclairage nouveau qui les rendent presque héroïques, et vice-versa. Le personnage de Mycroft en particulier est absolument terrifiant, pouvant passer en un instant d’un comportement paternaliste à un comportement extrêmement violent, d’un homme qui veut le bien de sa nation à un manipulateur froid. Oui, c’est forcément dérangeant car on touche aux limites de la morale, mais c’est une réflexion très intéressante et originale, plus présente et travaillée que dans beaucoup de fanfictions.

[sherlock-fanfic-fr]

26 Pieces

Auteur : Lanning Traductrice : ReachingforHeaven Résumé original : Mycroft gives Sherlock the apparently simple task of solving a puzzle box containing a stolen microchip. It isn't simple. Résumé traduit : Mycroft confie à Sherlock une tâche à première vue des plus faciles : parvenir à ouvrir un casse-tête de bois contenant une puce électronique volée. Mais ce n'est pas si simple. Langue : Anglais, Français Statut : Complet Longueur : 28236 mots Rating : Explicite Genre : Aventure, Romance, Hurt/Comfort Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/244826 Lien vers la traduction : https://www.fanfiction.net/s/8446524/1/26-Pieces

Je crois que c’est la troisième fois que je relisais cette fic… Et je ne m’en lasse pas !

Mycroft confie une mission plutôt reposante à Sherlock : résoudre un casse-tête. Mais tout dégénère quand Sherlock et John se font kidnapper par des gens très mal intentionnés bien décidés à récupérer la puce électronique cachée à l’intérieur du-dit casse-tête. Au programme : des sueurs froides, de l’aventure et des ballades dans les égouts de Londres. Que du bonheur !

J’ai surtout adoré la première partie de cette fic, qui contient beaucoup d’action. Sherlock et John se sacrifient l’un pour l’autre, se sauvent mutuellement la vie… Ça me donne toujours des frissons, qu’ils puissent tenir l’un à l’autre à ce point, et toute cette tendresse qu’on devine entre eux. John se la joue bad ass, ce que je trouve très sexy(et Sherlock aussi, apparemment). Même Mycroft connaît son moment de gloire dans cette fic, puisque derrière son allure de bureaucrate, il a plus d’un tour dans son sac. C’est tout à fait rafraîchissant !

Comme vous commencez peut-être à le comprendre, j’aime beaucoup les histoires d’aventure et d’amour, donc 26 Pieces ne pouvait que me plaire ! Ici, nous avons de nombreux retournements de situation et un suspens bien géré. Résultat : j’ai passé la moitié de ma lecture à trépigner d’excitation et de terreur (au grand damne de mon mari qui ne comprend pas pourquoi je passe mon temps à pousser des cris de souris hypocondriaque quand je lis).

Là je viens de relire la fic en anglais, mais je l’ai lue en français par le passé, et j’ai un très bon souvenir de la traduction qu’en a fait ReachingforHeaven (à qui nous devons aussi la traduction du très bon The Magic of Deduction). Alors en anglais ou en français, c’est comme vous le sentez, mais ne passez pas à côté de cette très bonne histoire !

[sherlock-fanfic-fr]

On the Other Side

Auteur : Mildredandbobbin Résumé original : “This is what you’ve wanted isn’t it?” John says mockingly, cuttingly, fists bunched on Sherlock’s collar, simultaneously holding him close and shoving him with sharp knuckles against the wall. “You should be happy now: she’s gone, and I’m all yours.” Résumé traduit : « C’est ce que tu voulais, pas vrai ? » se moqua John, acerbe, ses poings agrippant le col de Sherlock, à la fois pour le garder près de lui et le pousser avec force contre le mur. « Tu dois être content : elle est partie, et maintenant tu m’as pour toi tout seul. » Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 35839 mots Rating : Explicite Genre : Romance, Angst Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/1162988/chapters/2363709

Attention : vous devez posséder un compte et être connecté à Archive Of Our Own pour pourvoir lire cette fic.

Je continue ma série de lectures post-saison 3. Cette fois-ci, je vous présente une fic avec un peu moins d’action mais beaucoup de sentiments. Des sentiments très bien écrits.

Sherlock a fouillé dans le passé de Mary, et ce qu’il y a trouvé n’est pas beau à voir. John ne peut plus aimer sa femme. Et quand Mary et son bébé Lucy sont menacées par ce passé et qu’elles quittent Londres pour commencer une nouvelle vie, John perd à jamais sa petite fille. Il a le cœur brisé, et il est en colère : contre lui-même, contre Mary et ses mensonges, et même si c’est injuste, contre Sherlock qui n’a pas pu s’empêcher de déterrer ces secrets qui auraient mieux fait de le rester. Comment se reconstruire à présent ? Est-il possible que Sherlock et John puissent rebâtir leur relation comme avant la Chute ? Voire même qu’ils l’amènent un peu plus loin ?

Le premier chapitre est dur. John, aveuglé par sa colère, se comporte avec Sherlock d’une façon aussi violente qu’injuste. C’est assez choquant, alors n’insistez pas si ça ne vous plait pas, mais c’est heureusement la seule scène de ce type dans toute l’histoire et elle est justifiée par l’état d’esprit de John à ce moment là (attention, hein, je ne dis pas que le comportement de John est justifié dans l’absolu, loin de moi l’idée. Ce qu’il fait est mal. Je dis juste que cette scène violente n’est pas gratuite et sert l’histoire).

Bref, cette première scène difficile est le début d’un arc sentimental extrêmement bien développé, car tout est très justifié. On alterne entre les points de vue de John et Sherlock, ce qui permet d’expliciter leur deux visions de leur relation. Les sentiments de nos deux héros et leurs développements sont expliqués depuis la Chute jusqu’à présent, en passant par le mariage de John et Mary. C’est presque une méta, une analyse des personnages. Ce n’est cependant pas du tout lourd à lire, puisque toutes ces analyses sont très bien intégrées à l’histoire. Et grâce à cela, l’évolution de leur relation apparaît extrêmement logique, voire inévitable. J’ai trouvé cette analyse des personnages extrêmement intéressante et juste, et c’est pour moi la plus grande force de cette fic.

Pour revenir à l’histoire en elle-même, il y a peu d’action. Cela m’a un peu manqué, car j’adore vraiment l’aventure, mais la description des quelques enquêtes qui parsèment la fanfiction m’a apporté assez d’adrénaline pour ne pas du tout m’ennuyer. D’autant plus qu’on trouve de nombreuses scènes sexy, bien écrites et très agréables à lire, qui raviveront l’intérêt du plus difficile des lecteurs ! L’histoire alterne entre le présent et la reconstruction de John, et la narration des événements passés qui ont conduit à la déduction de Sherlock et au départ de Mary et du bébé. Cela créer pas mal de suspense, car on attend avec impatience de comprendre ce qui s’est réellement passé et ce qui a pu pousser John à renoncer à sa fille.

Je vous conseille donc beaucoup cette belle fic, dans laquelle chaque personnage (que ce soit John, Sherlock ou Mary) est caractérisé avec précision et humanité, ce qui permet de créer une émotion réelle, touchante et naturelle.

[sherlock-fanfic-fr]

Skeletons

Auteur : flawedamythyst Résumé original : Sherlock's refusal to talk about his past hides far more skeletons than John could ever have guessed at. Halloween-esque AU.  Résumé traduit : Si Sherlock refuse de parler de son passé, c’est qu'il cache plus de squelettes dans son placard que John n’aurait pu le soupçonner. Un univers alternatif à l'ambiance d'Halloween. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 57711 mots Rating : Déconseillé aux moins de 12 ans Genre : Romance, Aventure, Fantastique Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/538297/chapters/956006

Cette fic est un crossover pour le moins original entre Sherlock et un autre fandom dont je tairai le nom pour ne pas vous spoiler… C’est mystérieux, n’est-ce pas ? Pas de d’inquiétude, c’est quelque chose que vous reconnaitrez facilement et assez rapidement dans l’histoire. Moi je me suis auto-spoilée en allant voir le nom du fandom en question dans la note en fin de fic (hé oui, j’ai besoin de savoir à quelle sauce je vais être mangée avant de commencer à lire une histoire !) mais ça n’a pas grande importance. En tout cas ce crossover improbable fonctionne, il est très bien fait et permet de donner une ambiance particulière et très amusante à cette fic.

Alors oui, c’est une fic d’Halloween, mais ce n’est en rien une histoire d’horreur. Pas de panique ! Au contraire, il y a pas mal d’humour et de fluff, et de l’aventure et des rebondissements pour ne pas s’ennuyer ! On retrouve avec plaisir Mycroft Holmes au sommet de sa forme (donc plus agaçant que jamais, et c’est comme ça qu’on l’aime) mais aussi le mystérieux troisième frère Holmes ! Si vous avez toujours rêvé de savoir ce qu’il est devenu, je vous conseille cette fic très sympa et parsemée d’une pointe de fantastique : vous pourriez être surpris par la réponse ! J’ai adoré découvrir les secrets de l’histoire revisitée (et un poil déjantée) de la famille Holmes !

[sherlock-fanfic-fr]

Une drogue nommée Molly Hooper

Auteur : xtaikax Résumé : Sherlock était un drogué, il l'avait toujours été. Que ce soit de substances interdites ou de l'adrénaline des enquêtes. Mais une nouvelle drogue s'était distillée en lui au fil des années sans qu'il ne s'en aperçoive : Molly Hooper. La pire addiction qu'il n'ait jamais connue et celle qu'il va essayer de combattre de toutes ses forces. Langue : Français Statut : En cours Longueur : 11277 mots Rating : Mature Genre : Romance, Amitié Recommandation par : Ewi

Lien vers la fic : https://www.fanfiction.net/s/12488642/1/Une-drogue-nomm%C3%A9e-Molly-Hooper

J'ai eu un coup de cœur pour cette nouvelle histoire qui traite de la relation entre Sherlock et Molly, tout d'abord pour l'importance qu’accorde l'auteur à garder les caractères des personnages de la série intacts. Il est souvent compliqué de garder le même esprit, sans trop dénaturer et je trouve qu'elle y parvient complètement. J'aime beaucoup son écriture, sa plume, la façon dont elle décrit les sentiments et les interactions, elle prend toujours grand soin de transmettre les émotions que ressentent les personnages. J'apprécie le fait qu'elle n'oublie pas les autres protagonistes de la série et qu'ils participent à l'évolution entre Sherlock et Molly. Une histoire qui vient de débuter mais dont je pressens le potentiel. 

[sherlock-fanfic-fr]

Sentenced

Auteur : SarahKnight Résumé original : Sherlock's in prison being targeted by a murderer, John's married to a pregnant assassin and Moriarty's back. Résumé traduit : Sherlock est en prison et un meurtrier en a après lui, John est marié à une assassin enceinte et Moriarty est de retour. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 42194 mots Rating : Mature Genre : Hurt/Comfort, Romance, Aventure Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/1466356/chapters/3090094

Cette fic est une possible saison 4 : suite au meurtre de Magnussen (et parce qu’il a sérieusement énervé le chef de Mycroft), Sherlock est envoyé en prison. C’est de derrière les barreaux qu’il devra enquêter sur le retour de Moriarty. Mais la vie en prison n’est pas de tout repos, surtout que beaucoup de ses codétenus sont là à cause de Sherlock et en ont gardé une rancune certaine… A l’extérieur, John mène l’enquête pour Sherlock et se débat avec ses sentiments contradictoires concernant sa femme, bientôt la mère de sa fille, assassin repentie et qui a bien failli tuer son meilleur ami.

Je traverse en ce moment une période d’intense lecture de fics post-saison 3. Et malheureusement, il y en a peu [EDIT du 29/05/2017 : j’étais bien impatiente ! Il y en a beaucoup plus à présent.]. Autant après la saison 1 de nombreuses fics narraient l’explosion de la piscine et les conséquences pour nos héros, après la saison 2 nous avons été inondés (pour mon plus grand bonheur !) de fics post-Reichenbach imaginant le retour de Sherlock auprès de John, mais après la saison 3… pas grand chose. Il faut dire que la situation est pour le moins compliquée et déstabilisante, et je pense que beaucoup d’auteurs – comme moi-même – ne savent pas trop quoi faire du bébé Watson qui s’apprête à naître. Heureusement, il y a quand même quelques fics qui se penchent sur la question, et celle-ci le fait avec beaucoup de succès.

Avoir mis Sherlock en prison est certes un peu cruel (mais rappelez-vous que je suis une sadique de chez sadique) mais permet de créer des situations de tension inédites. Comment va-t-il s’en sortir dans cet univers impitoyable ? Comment mener une enquête sans pouvoir quitter sa cellule ? Comment venir en aide à John quand il est en danger à l’extérieur ? Évidement, pour John, Sherlock sera prêt à prendre tous les risques. Il y a donc beaucoup de suspens et d’aventure, et comme vous le savez peut-être, j’adore ça et je me suis absolument régalée ! La relation entre Sherlock et John et son évolution de l’amitié vers l’amour n’est pas spécialement originale mais néanmoins agréable à lire, surtout dans le soucis que chacun se fait pour l’autre.

Le personnage de Mary est aussi bien dépeint : elle est toujours aussi cool, drôle et sympa, enceinte jusqu’aux yeux mais armée d’un silencieux qu’elle manie avec une précision effrayante. C’est vraiment un personnage que j’adore.

Je ne crois pas que cette fanfiction ait été traduite en français, mais si vous parlez anglais, que vous avez envie de lire une histoire post-saison 3 en attendant la saison 4 et que aimez voir Sherlock en baver, je vous recommande chaudement cette lecture !

[sherlock-fanfic-fr]

Big Brother Is Watching You

Auteur : flawedamythyst Résumé original : Sherlock and John enter the Big Brother house. Résumé traduit : Sherlock et John font leur entrée dans le Loft. Langue : Anglais Statut : Complet Longueur : 5595 mots Rating : Déconseillé aux moins de 12 ans Genre : Romance, Humour Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : https://archiveofourown.org/works/185710

Menacés par Moriarty, Sherlock et John sont envoyés par Mycroft dans la maison la plus sûre de tout l’Angleterre : le Loft (en fait, l’équivalent britannique, Big Brother) , avec ses centaines de caméras, ses milliers de téléspectateurs voyeuristes… et ses candidats qui ne brillent pas pour leur intelligence, au plus grand déplaisir de Sherlock.

C’est un scénario bien sûr complètement irréaliste, un craquage total, mais quel plaisir de lire une fic aussi drôle ! Les péripéties de Sherlock et John au pays de la télé-réalité sont rapportées sur un ton pince-sans-rire totalement hilarant. Évidemment nos deux héros dénotent complètement au milieu des autres candidats, Sherlock fait pleurer les pauvres lofteuses hyperémotives et manque de détruire le loft avec ses expériences, John est bourrin comme on l’aime, c’est drôle et sexy. Après avoir lu une fic particulièrement éprouvante sur un sujet très sombre, j’ai dévoré celle-ci pour me remonter le moral et me redonner le sourire : une vraie bouffée de légèreté !

[sherlock-fanfic-fr]

Murder in the Family – Meurtre dans la famille

Auteur : OTP221B Traductrice : Carbo Queen Résumé original : Post Season 3, Mary Watson goes missing, and John has been keeping secrets from Sherlock. Résumé traduit : Post saison 3. Mary Watson a disparu et John a caché certaines choses à Sherlock... Langue : Anglais, Français Statut : Complet Longueur : 50374 mots Rating : Explicite Genre : Aventure, Romance, Angst Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : http://archiveofourown.org/works/1177892/chapters/2401013 Lien vers la traduction : https://www.fanfiction.net/s/11017310/1/Meurtre-dans-la-famille

Mary, la femme de John, la mère de sa fille Maddie, a disparu. John est prêt à tout pour la retrouver, et Sherlock est prêt à tout pour aider John. Ensemble, ils traverseront l’Atlantique sur la piste de Mary. Mais bien des épreuves les attendent.

Cette fic est un vrai coup de cœur pour moi : c’est comme si l’auteur avait mis dedans toutes les scènes que j’ai toujours rêvées de voir ou de lire. C’est un déluge de tendresse, d’aventure, de moments sexy… J’ai été complètement happée dans l’histoire, impossible de reposer ma liseuse avant de l’avoir terminée.

En anglais, on appelle ça une « fix-it fic ». « Fix-it » parce qu’on « répare » l’histoire, on « répare » la relation entre Sherlock et John, on résout tous les problèmes qui les ont éloignés dans la saison 3 et semblent rendre impossible une relation entre eux (le faux suicide de Sherlock qui a laissé John en deuil – et très en colère – pendant deux ans, le mariage avec Mary dont il est clairement amoureux, le bébé à naître…). Cette fic le fait de manière plausible et originale, en respectant la personnalité des personnages et leurs sentiments. Mais pour réparer, il faut commencer par tout casser…

L’histoire est écrite à la première personne (ce que j’adore) du point de vue de John (ce dont je raffole). Le personnage est comme je l’aime : bourrin, un peu grossier, assez colérique et parfois cynique. Il lutte pour comprendre Sherlock, pour comprendre ses propres émotions. Il y a aussi pas mal d’humour, notamment dans les interactions entre Sherlock, Mycroft et la petite Maddie, des scènes torrides et beaucoup d’action. Je vous en ai déjà parlé, mais j’aime vraiment les fics qui mêlent la romance à l’aventure. Ici, on trouve des deux en quantité – et en qualité – je me suis donc régalée et absolument jamais ennuyée, car le rythme de l’histoire est intense.

Un petit défaut quand même : j’ai noté plusieurs fautes d’inattention (des mots qui se répètent ou un mot confondu avec un autre). Ça reste très sporadique et ne m’a donc pas du tout gênée dans ma lecture, mais vu mon niveau d’anglais j’ai peut-être raté plus de fautes.

Franchement, si vous lisez l’anglais, foncez lire cette fic au plus vite et venez me dire ce que vous en avez pensé, je brûle d’en discuter ! Pour celles qui ne parlent pas anglais, je suis désolée mais je n’ai trouvé nulle part de traduction en français. Mais (il y a un mais !) je vais me renseigner auprès de l’auteur, et si personne n’a encore pris la peine de traduire cette magnifique fic, vous pouvez compter sur votre serviteur (moi-même, pour vous servir) pour s’atteler à la tâche.

Edit : Chose promise, chose due, j’ai commencé à publier la traduction en français de cette merveilleuse fic. Je suis très heureuse d’avoir eu l’autorisation de l’auteur, et j’espère que mon travail sera à la hauteur de son talent !

[sherlock-fanfic-fr]

Aphasie

Auteur : Clelia Kerlais Résumé : Un jour, pendant une enquête, il y eut un Accident... Langue : Français Longueur : 1280 mots Rating : Tout public Genre : Romance, Drame Recommandation par : Carbo Queen

Lien vers la fic : https://www.fanfiction.net/s/10830327/1/Aphasie

Difficile de dire quoi que ce soit sur cette fic sans en dire trop… Car l’idée est vraiment originale et très bien exploitée. Une chose est sûr : attendez-vous à être surpris ! (et à pleurer toutes les larmes de votre corps, accessoirement).

La fic, centrée sur la relation entre Sherlock et John après le fameux Accident, est très bien écrite, à la fois pleine de tendresse et absolument déchirante. C’est incroyable toutes les émotions que l’auteure arrive à nous faire passer dans un texte aussi court (à peine plus de mille mots).

Si vous voulez avoir le cœur brisé et en prendre plein les mirettes, n’hésitez pas à aller lire ce véritable concentré d’émotions !