L'arbre de Guernica - José María Iparraguirre - poète basque
Dans son poème, Gernikako Arbola, José María Iparraguirre célèbre l’Arbre de Guernica, symbole de liberté et de justice au Pays basque. Il exprime l’attachement des Basques à leurs valeurs et à leur identité.
Très bon week-end et bonne lecture !
L’arbre de Guernica
Est béni
Parmi les Basques,
Il est totalement aimé.
Donne et répands
Ses fruits dans le monde,
Nous t’adorons,
Arbre saint.
On dit qu’il y a environ mille ans
Que Dieu l’a planté
L’arbre de Guernica.
Tiens-toi donc droit,
Car le moment est venu,
Si tu tombes,
Nous serons tous perdus.
Tu ne tomberas pas,
Arbre bien-aimé,
Si l’assemblée de Biscaye
Se comporte bien.
Nous quatre prendrons
Ta part
Pour que le peuple basque
Vive en paix.
L’arbre de Guernica
Est béni
Parmi les Basques,
Il est totalement aimé.
Donne et répands
Ses fruits dans le monde,
Nous t’adorons,
Arbre saint.