Translating posts to Mando’a

ni johamu osi’poste lo mando’a i translate shitposts to mando’a this is my experimental space will attempt to translate if you tag or ask me main account @ranahan

[bisexualvader]

[translatingpoststomandoa]

Jii dar’ta kyrayc ven’cuy naak or oyu’baat bal sosol’kan o’r haar karam serim?

nakarmi/ni ugemyc/ashi bicrabac ukyryc getulyc arat

[aslisjournal]

Asli Hersi

[translatingpoststomandoa]

Mirhaai’bac — ru’tengaana bah ni kare, me’suume, bal meg o’r chaa’suum

Su meshan, o’r sur’haaise’ni, ven ratiin gar

Gar ner me’suum’ika

[azertyrobaz]

Grogu vs. fireflies

[translatingpoststomandoa]

haar grogu ara karikase

[todaysbat]

Image description: photo of a brown sign with white text that reads: "You can't save everything cute, eat everything that tastes good, and kill everything you're afraid of and expect a working ecosystem to come out of it." -- Flip Nicklin, wildlife photographer

Image source: photograph by op

[translatingpoststomandoa]

Nu lise tegaanalir an meg copik’la, epar an meg jat’isyc, bal kyramur an meg chaab’la bal parer meg davaab’yc oya’tolase ven’olaro.

[thatswhywelovegermany]

Die Selbstsucht ist die Wurzel aller anderen Verderbtheit.

Selfishness is the root of all other depravity.

Johann Gottlieb Fichte (1762 – 1814), German educator and philosopher

[translatingpoststomandoa]

Ast’ekarev taab be ekyor an.

[mjschryver]

[translatingpoststomandoa]

Vaal ash’ad rejorhaai’ni mimish’game par mishir, nu par rugam’goorar at megin’ade dinui’ni mimish:

[melancholic-whimsy]

when life gives you lemons you squeeze them into your open wounds

[translatingpoststomandoa]

vaal oya’cye dinui’gar medhuse gar me’mishi lo tenn’shupure’gar

[translatingpoststomandoa]

Vor entye! I was so happy to see a blog that translates into Mando'a cross my feed today. I've been learning many words and phrases for a few years. I find it very emuur'la.

Gedeteyar 🙏

Ba’getedye! My pleasure. I’m happy so many people are enjoying my nonsense.

[calkestis]

"You saw my face. Now it's time to die." | THE MANDALORIAN AND GROGU (2025)

[translatingpoststomandoa]

Gar ru’haa’tayli troa’ni. Jii kyram’canara.

[thatswhywelovegermany]

Wenn man zum Leben ja sagt, und das Leben selber sagt zu einem nein, so muß man auch zu diesem Nein ja sagen.

If you say yes to life, and life itself says no to you, then you must also say yes to that no.

Christian Morgenstern (1871 – 1914), German poet, writer, and translator

[translatingpoststomandoa]

Meh gar sirbu elek bah oya’cye, bal oya’cye ast sirbu nayc bah gar, enteyo sirbur elek bah te nayc balyc.

[thefighter2-deactivated20200212]

attacka you with a branch

[yallive-deactivated20260426]

attacka

[ndiecity-deactivated20241101]

attacka

[thefighter2-deactivated20200212]

fucking kill and smasha you on a rock

[translatingpoststomandoa]

akaanur2-

ramoa gar ti kur’gaan

gagaroyacyi-bashokyc20260426

ramoa

utomycoriya-bashokyc20241101

ramoa

akaanur2-

shabla kyramu shukua bat choruk

[nkp1981]

Mando is trying to multitask

[translatingpoststomandoa]

Mando kebbu birakur

[ilurvyer]

[latinare]

tui tumblravi

[sumerianlanguage]

ngae muratumblren

[mundart-ch]

han öber dech tömblret

[translatingpoststomandoa]

ni ru’tu’tumbrari teh gar

[thatswhywelovegermany]

Des Krieges Eltern heißen Schwachsinn und Trägheit.

The parents of war are imbecility and inertia.

Christian Morgenstern (1871 – 1914), German poet, writer, and translator

[translatingpoststomandoa]

Akaan’buire idi’kut bal naakanov.

[laterkiss]

is this happening because i was born

[translatingpoststogerman]

spätererkuss

passiert das weil ich geboren wurde

[translatingpoststomandoa]

ducarishyamurecya

tion ibic bana jorcu ru’goteni ni

[metamorphesque]

  ― Billy-Ray Belcourt, A History of My Brief Body

[text ID: To love someone is firstly to confess: I'm prepared to be devastated by you.]

[translatingpoststomandoa]

Kar’taylir ashi darasuum

besol’yc rebuyacir: tsikado aikarir ni de gar

— Bili’rey Belkor, Ruyot be ner skotoyc baar

[thatswhywelovegermany]

Laß dich nicht von den Umständen leiten, laß nicht deine Seele die Farbe der Gegenstände annehmen, die dich umgeben.

Do not let yourself be guided by circumstances; do not let your soul take on the color of the objects that surround you.

Johann Gottlieb Fichte (1762 – 1814), German educator and philosopher

[translatingpoststomandoa]

Ke’nu’duumi sham be banase haveyi gar; ke’nu’duumi runi’gar hiibi sale teh kebise rud gar.