"Memories, Memories, YOOM...TAH!!"
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky Official Guide Book. 2009.
Art by Kouki Saitou. Translation by Smaturin. Editing and formatting by neonhumbuzz. Oversight by PMDCollector.
My name is Chatot. As you know, I’m the head of intelligence, and the Guildmaster’s oldest pupil. Just recently, Team PokéPals was asked by the Guildmaster to investigate Waterfall Cave. However!
After Team PokéPals completed the job and returned, the Guildmaster realized that it was a place we had already been to. In that case, there was no need to go there and investigate... really, that is so like him… (sweats)
However. This is the Guildmaster. And so, there must be some reason. He may simply have forgotten about it (sweats). Hmm. I don’t know. After all, he is like a fairy.
As the head of intelligence, thinking about it kept me up at night, and so I decided to take the plunge and visit the Guildmaster’s room. Of course, I did not forget the Perfect Apple.
"Guildmaster, sir, I have brought the Perfect Apple. I’m coming inside."
"Yes! The Perfect Apple!! Thank you, Chatot."
And so the Guildmaster looked at the bright red Perfect Apple, and with a wonderful smile, spoke slowly to me in this way.
"…I think it was around the time that I evolved into Wigglytuff, and decided in my heart to strive to become a Guildmaster. By coincidence, I happened to hear a rumor that someone saw my old master. I have talked about my master before, haven’t I? I could not stay still, and went to all of the rumored places, and gathered information from the explorers. But. In the end, I wasn’t able to meet my master."
"Some time after that, I heard a story about my master being seen in Waterfall Cave. And so I headed there immediately. As I was still quite inexperienced then, there were several trials waiting for me."
"How should I find the entrance? How can I move forward? Still, my master may be waiting for me up ahead. I wanted to meet my master no matter what!!"
"When I thought of that, a strange power would well up within me, and all of the trials became fun. Like that, I recalled the days spent on my first adventure with my master, back when I was an Igglybuff. Those memories are a precious treasure to me, because memories of friends can be an unexpected power. Difficult adventures and tough trials can surely be overcome if you are with friends. Those memories will shine within your heart, and become a treasure."
"Around the time that I started to think about how Team PokéPals was working hard every day, and that it was time for them to discover their own exciting treasure while working together, I suddenly recalled Waterfall Cave."
"That place, as long as you have a little courage and have gotten the hang of solving some mysteries, it should not be a very difficult dungeon. At least, not during that season."
"...Guildmaster, you were thinking about Team PokéPals that much!!"
That was the Guildmaster for you. So he was just pretending to have forgotten after all. And then the Guildmaster continued.
"Still, I did not expect them to uncover the secret of the Hot Spring so easily. But that’s Team PokéPals for you. I hope the day comes when those two realize that they’ve discovered a great treasure. An extraordinary treasure that cannot be seen with your eyes."
After leaving the Guildmaster’s room, I spent a long time looking at the round moon. And this is what I was thinking about.
Even if you return from an adventure, and the treasure chest you brought back with you is empty, it might actually be filled with the treasures called memories…
The round moon was like a ring of everyone’s smiles, and I felt as if I could hear the Guildmaster’s voice. Saying, "memories, memories, YOOM...TAH!"