Jan

“Ở gốc rễ sâu thẳm của nỗi buồn, tôi biết, dù mình lựa chọn độc thân hay không, cô đơn cũng sẽ chọn mình…”

[len-yolo]

Trong mùi vị điếu Camel trong một đêm đầy gió và cô độc, mình nhận ra việc có thể trở thành một người quan trọng trong cuộc đời của bất kì ai mà mình yêu thương là một điều khó khăn đến tuyệt vọng. Bởi vì, mình sẽ không là duy nhất, sẽ không là ưu tiên, cũng chẳng là ngoại lệ. Điều đó nghe thật sự buồn đúng không? Nhưng dần mình cũng quen với điều đó - trong nỗi tuyệt vọng về tình yêu thương có điều kiện, mình chấp nhận bị tổn thương để không còn tổn thương.

[len-yolo]

"Trong đau khổ và hạnh phúc, ta từng đánh mất chính mình để rồi biết trở về chính mình. Sự trở về nào cũng bắt nguồn từ việc ta đã chạy trốn khỏi thực tại. Mà thực tại ấy chính là tâm mình ngay lúc này và tại đây. Mỗi người chẳng thể dự đoán nổi rồi điều gì sẽ xảy đến trong tương lai, nhưng bằng cách luôn sống có mặt với hiện tại, ta sẽ sống có mặt với bất cứ hoàn cảnh nào xảy đến với mình, và sống có mặt với tâm mình trong hoàn cảnh ấy, khó khăn hay thuận lợi, đau đớn hay hỷ lạc, đều biết ơn nhưng không nắm giữ, đều trọn vẹn nhưng không mong cầu thêm hay bớt."

[y-e-n-n-h-i-e-n]

Đồng hành là lời tỏ tình lâu dài nhất.

Bên cạnh là hạnh phúc bình dị nhất.

Giữ trong lòng là tình cảm đơn thuần và tốt đẹp nhất.

Em dành cho anh những điều tốt nhất, mong anh đừng hồi đáp lại bằng những nỗi buồn dai dẳng và sâu đậm nhất là đủ rồi.

#Tình là nữa đời-Trương học hữu

[ha-yen-nhien]

Sau cùng, chẳng ai vì ai mà băng qua ngang dọc biển người. Biết người kia không có lời giải thích nên người này cũng không bao giờ hỏi tại sao. Sự im lặng giữa hai người không có gì để nói với nhau tuy có thể dọn dẹp những đôi co không cần thiết nhưng lại để sót một khoảng trống trải không thể lấp đầy.

— AN TRƯƠNG

[gac-xep-bi-mat]

Em dùng quá nhiều phần đời của mình vào việc chỉ sống cho hiện tại. Thế giới của em thu hẹp đến mức chỉ vừa đủ cho mỗi mình em, nó thậm chí còn không có một cánh cửa để đi ra đi vào. Em sợ phải đón nhận ngày mai, lại hoảng loạn khi ai đó đứng bên ngoài chăm chú nhìn vào một khe hở để tìm em.

Em bất an về bản thân đến mức chẳng dám ảo tưởng về một điều gì cả, dù chỉ là một câu hứa hẹn để ngày mai trông sáng sủa hơn thì em cũng chỉ xem đó như là cách mà người ta lừa dối để dìu nhau qua những ngày tồi tệ.

[zorodn]

“Tôi từng có hàng ngàn câu chuyện muốn kể cho em, nhưng giờ không muốn kể nữa.

Thích một người mới đem những chuyện vặt vãnh như ngọn cỏ đám mây kể cho họ nghe, yêu một người mới đem những chuyện tâm tư sâu kín nhất ở trước mắt họ bày tỏ, mà người không yêu mình, tôi không cho họ biết bất cứ điều gì về cuộc đời tôi.”

[len-yolo]

Có những đêm dài đốt điếu thuốc chờ ban mai, lại cũng có những ngày vui vẻ vì trồng được một cái cây be bé, mỗi ngày chăm bẵm chờ đợi nó lớn lên.

Suốt thời gian qua, tôi dường như đã đi một vòng lớn, cào xé tâm can mình, giằng co với nỗi sợ hãi mắc kẹt bên trong bản thể, để rồi giờ đây tôi nhận ra, tôi chỉ muốn sống hài lòng với những thứ nhỏ bé đang có trong lòng bàn tay. Không tham vọng được yêu thương, không tham vọng được che chở. Tôi không tiếc mình đã trở nên không quan trọng. Người ta đôi khi có thể trả giá đắt để trở nên quan trọng.

[bibianxx]

#1581

“Em đã yêu liên tục suốt sáu năm trời, sáu năm trôi qua cùng với ba cuộc tình mà có lẽ thật khó để em có thể xoá bỏ từng thứ đã diễn ra trong quá khứ.

Em sợ sự cô đơn, em sợ cảm giác một mình nhưng rồi đã hơn một năm và anh thấy đấy em vẫn luôn ở đây, em vẫn luôn một mình nhưng em không còn sợ cảm giác cô đơn nữa…”

“Có phải khi đã quen với cô đơn thì bản thân sẽ không còn cảm thấy sợ hãi?”

“Có bao giờ anh chạy lòng vòng con đường dẫn về nhà - vừa không muốn kết thúc một ngày sau giờ làm việc chán nản, vừa muốn đến một nơi nào đó mà chẳng có nơi nào mang đến cảm giác anh nên thuộc về?

Em không sợ cô đơn, em sợ mình muốn được như vậy.

Khoảng thời gian một mình - em nhận ra mình không cần thêm một ai nữa, không có nơi nào vì bất cứ ai mà em muốn đến, cũng không tồn tại một mong muốn nào chờ người khác làm nó thay em.”

“Em đã không thật sự hạnh phúc mỗi khi em cạnh bên một ai đó, cho đến khi em muốn một mình anh cũng không cảm nhận được niềm vui mà lẽ ra em nên có.

Đó có thật sự là cuộc sống mà em mong muốn?

Đôi khi chúng ta rất cần một ai đó dù chỉ là một người bạn, một ít bia và một chiều thứ bảy.”

“Chỉ để uống cùng nhau thôi sao?

Em vẫn luôn làm tốt điều đó một mình và em thật sự nghĩ rằng em muốn tận hưởng mọi khoảng thời gian rảnh chỉ một mình em.”

“Anh hiểu rồi…

Chuyển cho tôi ly rượu đi cô bồi bàn…”

@bibianxx

[n372c]

tháng mùa mưa, vật lộn mãi cũng đi đến những ngày cuối cùng. nhưng chắc là đêm nay kiệt sức, sau ngần ấy thứ đã đi qua.

ước được nằm dài giữa phòng, nghe tiếng mưa rơi, tiếng mình thở, tiếng quạt đều. để ngủ sâu, ngủ yên mà chẳng lo sợ gì những điều chưa xảy đến.

[cayeutinh]

Khi tôi gay gắt nói lời chia tay, anh luôn nói rằng "em có thể ôm anh lần cuối không"

Tôi luôn đồng ý, và sau đó tôi đã không thể cứng miệng nói muốn chia tay nữa. Vì tôi nhận ra tôi yêu anh ấy tới mức nào chỉ qua một cái ôm.

Bạn thấy không, anh ấy cho tôi một cơ hội.

Còn tôi cho anh ấy một bậc thang.

Điều kiện đầu tiên là một trong hai còn yêu đối phương và điều kiện thứ hai là người kia trùng hợp vẫn còn yêu bạn rất nhiều.

@cayeutinh

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1159〕 ngày 10.04.2024 :

Qiu Huai/Baosam1399 dịch

得到未必是福, 失去也未必是祸, 人生嘛, 各有渡口, 各自归舟, 你以为的遗憾,其实有可能是躲过了一劫。所以啊,摆弄好手里的柴米油盐, 保护好心中的诗和远方,平庸如我,无趣如我, 孤独如我, 芸芸众生也只有一个我 。我很喜欢的一段话叫： 有缘躲不开,无缘碰不到, 缘起则聚,缘尽则散,随缘而至 , 烦恼自去。

Đạt được chưa chắc đã là phúc, mất đi cũng chưa chắc đã là họa, mỗi người có một chiếc phà riêng, mỗi người có thể trở về thuyền của mình, điều bạn nghĩ là sẽ làm mình hối tiếc cả đời thực chất có thể là một viên đạn mà bạn né được không để làm tổn thương bản thân. Cho nên, hãy tận dụng những thứ bình thường ở trong tay để bảo vệ những điều trong trái tim mình, tầm thường như tôi, vô vị như tôi, độc lập như tôi, cả thế giới chỉ có mình tôi. Tôi rất thích một đoạn văn đã đọc được : Không trốn được duyên tới, không níu được duyên đi, duyên khởi thì bên nhau, duyên tan thì xa cách, hãy cứ để mọi việc tùy duyên, phiền não tự đi.

[mmaademoiselle]

"Biết bao người khuyên can cũng chẳng thể khiến bạn tỉnh ngộ. Điều thực sự thức tỉnh bạn, giúp bạn nhìn thấu nhân tình thế thái chỉ có thể là trải nghiệm, chịu thiệt thòi, hối hận và tổn thương."

(Sách: Trở thành phiên bản điềm tĩnh hơn | Miêu Công Tử)

[tieuduongnhi]

NGAY LÚC TA ĐANG THỞ LÀ LÚC TA SỐNG THẬT NHẤT...

1. Tôi thích tôi là một người bình thường trong mắt mọi người, như vậy tôi sẽ không phải gồng lên để tỏ ra hoàn hảo hay cố làm vừa lòng ai.

2. Tôi thích đặt tôi ở nơi thật thấp vì chẳng muốn ai nhìn mình lấp lánh để có ngày kỳ vọng vỡ tan.

3. Ta cứ sống cuộc đời vốn có của riêng ta thôi, dù cuộc đời đó rực rỡ hay thâm trầm, miễn là nó biểu đạt được chính ta.

4. Bằng sự chân thật và lòng nhiệt thành, ta mong được cuộc sống dành cho những gì đẹp đẽ. Và ta sẽ vui vẻ đón nhận, vì ta xứng đáng được yêu thương. Tin vào điều mình yêu, và yêu bằng niềm tin cháy bỏng. Chỉ thế thôi và không ân hận.

5. Ngay lúc ta đang thở chính là lúc ta sống thật nhất. Phút giây của hiện tại là quý giá nhất.

6. Biết đâu cái hiện tại bên mình một ngày nào đó sẽ rời xa. Khi đã hết mình rồi thì sẽ không tiếc nuối rằng trong thời khắc đó đã không quý giá nâng niu nó.

Trích: Nắng ngoài hiên - Winlinh

[vungoclam]

"Tôi đã từng nhặt được một tia sáng, lúc hoàng hôn trả lại cho mặt trời. Tôi biết đó không phải là mặt trời của tôi, nhưng trong một khoảnh khắc nào đó, ánh sáng mặt trời thực sự đã chiếu lên người tôi..."

[i-ephong]

Tôi trao mỗi người đi ngang đời mình một chiếc bình, mỗi chiếc bình đều là nguyên vẹn. Tôi sẽ lặng lẽ nhìn cách họ đối đãi với chiếc bình đó như thế nào, chỉ cần nó không sứt mẻ, thì dù cũ kỹ thế nào tôi cũng sẽ còn ở bên họ.

Nhưng nếu nó có một vết nứt, tôi cũng sẽ chỉ lặng im nhìn vết nứt đó đi qua mỗi ngày, cho đến khi thấy nó vỡ toang, cũng sẽ chỉ im lặng nhặt nhạnh tất cả. Từng mảnh, từng mảnh.

Những mảnh vỡ dù có cứa vào tay cũng không còn thấy đau nữa, vì vốn dĩ đã đau khi mỗi một đường nứt xuất hiện rồi.

Vậy nên cứ yên lặng mà nhặt lại tất cả, rồi lặng lẽ rời đi.

| IEphong |

[nhu-an]

"我不会以爱之名束缚你，你可以做任何想做的事，但我希望，你做任何事前，都可以想起我，并为我拒绝一些人和事。我希望我们谈的不只是恋爱，是信任、是忠诚、是陪伴、是考验，是我们一直不会分开。"

Em sẽ không ràng buộc anh dưới danh nghĩa của tình yêu, anh có thể làm mọi điều mà anh muốn, nhưng em mong anh sẽ nghĩ đến em trước khi làm điều gì đó, và rồi vì em mà từ chối một vài người, vài việc. Em hi vọng thứ chúng ta xây dựng không chỉ là tình yêu mà là sự tin tưởng, lòng chung thuỷ, là sự đồng hành, là thử thách, là chúng ta mãi mãi không chia ly.

- Như An dịch

[phan-viet-ha]

Nhìn đời bằng đôi mắt hiền, mới thấy được vẻ đẹp của trời đất. Những mưu cầu trong lòng đơn giản, mới thấy được cái mộc mạc mới là quý giá.

Ở đời, chịu thiệt thì dưỡng đức, chịu nhẫn thì dưỡng tâm.

Cho người khác phần hơn, chính là giữ cho mình phúc khí.

Bình lặng trước nhân thế hỗn loạn, chính là dưỡng cái nhìn thêm sâu.

[len-yolo]

Tôi không phải là người có cảm giác an toàn bên những mối quan hệ mới, và ngay cả khi một người đến bên tôi rất lâu, nếu một ngày nào đó chỉ một hành động nhỏ làm mất đi niềm tin nơi tôi hay người đó chẳng còn nói chuyện nữa, tôi cũng không thể bắt đầu lại.