Love the trope in yj of Dick Grayson not having English be his first language and only starts learning once he moves in with Bruce because then situations like this can potentially happen
---
Dick, annoyed and playing it up: He called me the B word! *Points at Wally, a whole two years older than him and English is his first language*
Wally, glaring in confusion: ... Motherfucker doesn't start with a B, dumbass.
Dick, shaking the act: Wait, really? What does it start with then?
Wally, frowns in even MORE confusion: Motherfucker starts with M. If I were to call you a bitch, that would start with a B.
The rest of the JL with Proteges just look on in confusion and bafflement. Bruce sighs, putting a hand on his forehead.
Hal, trying to whisper: Is he dyslexic?
Dick, grinning: Nope! I'm still learning English! Teach me more curses, Wally!
Wally, grinning back: You got it!
Bruce and Barry, fearing the wrath of Alfred and Iris respectively: NO!
---
I dunno, just a funny concept to have Dick learn English and at one point think that this swear starts with this letter but it doesn't.
And if you were wondering, yes. I was referencing that one meme thing that I can't remember the name of or where it came from :,D
Imagine this happens with the Team too or something similar at least
---
Robin, to M'gann: Can you hand me that... Uh... That- what's the word in English?
The rest of the Team, staring in confusion
Wally, groaning in exasperation: We've talked about this, dude, described it. Or say it in the language and we'll see what we can figure out.
Robin: The people opener?
The entire Team, horrified
Kaldur: Robin, I'm sorry, the what.
Robin, less sure: the thing that people cut people open with? Like a- a dagger, but for cooking and what people threaten people with?
Artemis, cackling: Do you mean a fuckin' knife?!
Robin, snapping his fingers: That's it! Thank you!
Conner, eyebrows furrowed: Did you seriously refer to a knife as a people opener?
Robin, tilting his head: Should I not have?
M'gann: No!
Wally, wheezing: Dude, what the fuck??
im wheezing (English is my first language btw I just suck at it) here's some additions from things I've actually said
Robin: Where's the cha chewy
The team: the what
Robin : You know, the cha chewy*makes a slapping notion on a desk*
The team:?
Robin: Found it!
Artemis: You mean the fucking stapler?!
Robin: It makes the noise
Things me and my friends have said that fit this
Dick: what’s the name of that place
Wally: dude, I need like at least two more descriptors.
Dick: you know, the room with the chair for shitting?
Conner: mother fucker do you mean the bathroom?!
Dick: …yes
Dick: what’s the name of that food thingy?
Wally: dude, descriptors are a thing, I’m not a fucking mind reader.
Dick: it’s the sweet thing
Wally: oh yeah, that’s helpful
Dick: it’s like if you turned a cloud into food, the French word for it is barbe de papa
Wally: there’s a food called daddy’s beard in French?!? ARE YOU TALKING ABOUT COTTON CANDY?
Dick: yeah, I want some. Where can I get some?
Dick: what’s the name of the scribble scribble thing?
Wally: what?
Dick: it makes lines on papers and makes people dead in the movie with the guy with the dead dog?
Wally: A PENCIL, the word you are looking for is pencil and the movie you’re referring to is John Wick
Dick: that’s the bitch
Dick: mother fucker! Wally, what is the English word for sky potatoes?
Wally: sky potatoes *wheeze* what language am I supposed to be translating from right now?
Dick: uhhh, French, I think?
Wally: potato, potato, potato… ah! Pomme de terre- bitch do mean an apple?
Dick: YES, thank you
Dick: hey Wally? What’s the word for strangulation cloth?
Wally: I’m so confused
Dick: the cloth that goes on the bed but it squishes?
Wally: do you mean a fitted sheet?
Dick: nononono it is thicker and goes on top of the person
Wally: … a weighted blanket?
Dick: yeah!
Strangulation cloth
I'm wheezing
Also, yes. This was my EXACT vision!!! Him not remembering words and giving very vague descriptors and everyone else being so confused but Wally (and sometimes Kaldur or Will, then Roy) being the translator. But when none of the three other og Proteges are there, M'gann needs to do a mindlink in order for them to understand
Also, side note, is the French word for cotton candy actually directly translate to Daddy's Beard???
Yeah, that’s one of the translations it’s either daddy’s beard or papas beard

















