Give Shangque a Raise @himboblackdragon - Tumblr Blog

Hello! I will probably stop posting to this blog in favor of moving things to my main, @circumference-pie. LBFAD things there are tagged #canglanjue. This sideblog miiiiiiight still get the occasional reblog sometimes, but for the most part it’ll be pretty dead. (Not deactivated, though — there are still posts *I* want to see.)

It’s been an honor playing in this sandpit with you all!

#circ talks #housekeeping I guess

bug-catcher-in-viridian-forest

NAMED LOCATIONS IN LOVE BETWEEN FAIRY AND DEVIL

Below you can find a list of all the named locations in Love Between Fairy and Devil, exclusively based on the information given in the TV show and excluding any information that might be found in the book from which the show was adapted. The names follow this format: Literal Translation/Chinese Name/Pinyin

The Three Realms/三界/Sānjiè

Sky of Water and Clouds/水云天/Shuǐyúntiān – The realm of the fairies;

Sea of Dark Blue Salt/苍盐海/Cāngyánhǎi – The realm of the moon tribe;

Pond of Cloudy Dreams/云梦泽/Yúnmèngzé – The mortal realm.

Other territories in the immortal plane:

Breath Mountain/息山/Xīshān – The territory of the Xilan tribe;

Sea City/海市/Hǎishì – A neutral city under its own government.

Locations in Shuiyuntian/水云天/Shuǐyúntiān

Jade Capital/玉京/Yùjīng – The capital of Shuiyuntian;

___Locking Spirits Gate/灵锁门/Línɡsuǒmén – The city’s Gate;

___Water Within Clouds Pavilion/云中水阁/Yúnzhōng Shuǐgé – Lord Yunzhong’s residence;

_______Rooftop/天台/ Tiāntái – Rooftop of the pavilion;

___Fountain Palace/涌泉宫/Yǒngquángōng – A Department in Shuiyuntian and Lord Changheng’s residence;

___Arbiter of Fate Hall/司命殿/Sīmìngdiàn – A Department in Shuiyuntian and the Arbiter and Xiao Lan Hua’s residence;

___Spreading Rain Department/布雨司/Bùyǔsī – A Department in Shuiyuntian;

___Wind Master Hall/风伯府/Fēngbófǔ – A Department in Shuiyuntian;

___Crossing Karma Abyss/渡业渊/Dùyèyuān – A prison for immortals;

___Clear Sky Tower/昊天塔/Hàotiāntǎ – A prison for sinful immortals;

___Divine Waters Hall/神水厅/Shénshuǐtīng – A hollow which connects Shuiyuntian to Yunmeng Lake, used for experiencing hardships and executions;

___Executing Immortals Terrace/诛仙台/Zhūxiāntái – A terrace for executions;

___Rinsing Jade Forest/漱玉林/Shùyùlín – The city’s Forest;

Fairyland in Paintings/画中仙境/Huàzhōng Xiānjìng – A land within paintings;

The Four Waters Xiao, Xiang, Li and Yuan/潇湘澧沅四水/Xiāo Xiāng Lǐ Yuán Sìshuǐ – The rivers/waters around Shuiyuntian.

Locations within Cangyan Sea/Moon Tribe/苍盐海/Cāngyánhǎi

Nine Nethers/九幽/Jiǔyōu – The Moon Tribe’s prefectures;

___Southern Nether/南幽/Nányōu – A prefecture in the Nine Nethers:

___Northern Nether/北幽/Běiyōu – A prefecture in the Nine Nethers.

Nine Nethers City/九幽城/Jiǔyōuchéng – The Capital of the Nine Nethers;

___Silent Moon Palace/寂月宫/Jìyuègōng – The Moon Supreme’s residence;

_______Palace Great Hall/宫大殿/Gōng Dàdiàn – The throne room of the palace;

_______Devouring Immortals House/噬仙楼/Shìxiānlóu – A bedroom in the palace;

_______Spirit Treasures Pavilion/灵宝阁/Língbǎogé – A treasury in the palace;

_______Wind Prison/风牢/Fēngláo – A prison in the palace;

_______Executing Immortals Pavilion/诛仙亭/Zhūxiāntíng – A location in the Silent Moon Palace of which the use is not specified;

_______Slaying Gods Fort/弑神坞/Shìshénwù – A location in the Silent Moon Palace of which the use is not specified;

_______No Residence Cave/弗居洞/Fújūdòng – A cave for torturing people.

___Moon Shaped Mountain Range/月形山脉/Yuèxíng Shānmài – A mountain range near the city;

_______Bridge of Yearning/相思桥/Xiāngsīqiáo – A bridge on the Moon Shaped Mountain.

Dark Pine Forest/暗松林/Ànsōnglín – A forest in Cangyan Sea;

___Hunting Camps/猎户营地/Lièhù Yíngdì – Hunting camp in the forest.

Silver Lake/银湖/Yínhú – A territory of the moon tribe;

Wind Source/风原/Fēngyuán – A territory of the moon tribe;

Sea of Dongfang Qingcang’s Heart/东方青苍心海/Dōngfāng Qīngcāng Xīnhǎi – A place representing Dongfang Qingcang’s heart.

Locations within Xishan/息山/Xīshān

Spirit Shattering Abyss/碎灵渊/Suìlíngyuān – An abyss in Xishan.

Locations within Haishi City/海市/Hǎishì

Lingering Fragrance Pavilion/留芳阁/Liúfānggé – Rong Hao’s base in Haishi City;

___Fairyland of a Thousand Layers/千重幻境/Qiānzhòng Huànjìng – Rong Hao’s land of illusion.

Transforming Souls Ruins/化魂墟/Huàhúnxū – An area for refining spirits;

Hidden Pearl Shop/藏珠斋/Cángzhūzhāi – Jieli’s shop.

Other territories in the immortal plane

Memory Loss River/忘川/Wàngchuān – A river at the border between fairy’s and moon tribe’s territories;

___Land of Return to Ruin/归墟之境/Guīxū zhī Jìng – A realm at the bottom of the river, where souls reside.

Mysterious Border/玄虚之境/Xuánxū zhī Jìng – A land at the border between fairy’s and moon tribe’s territories;

Northern Ocean/北溟/Běimíng – An ocean north of the realms;

East Sea/东海/Dōnghǎi – A sea east of the realms;

Southern Sandbar/南部沙洲/Nánbù Shāzhōu – A sandbar south of the realms;

Southern Immortal Continent/南极仙洲/Nánjí Xiānzhōu – A southern landmass;

Ruins of Ten Thousand Skies/万天之墟/Wàntiān zhī Xū – A plane for exile outside the three realms.

Primordial Turtle Fairyland/元龟幻境/Yuánguī Huànjìng – A plane where the Primordial Turtle lives.

Locations within Yunmeng Lake/Mortal World/云梦泽/Yúnmèngzé

Deer City/鹿城/Lùchéng – A city in Yunmeng Lake.

___Dongfang Mansion/东方府/Dōngfāngfǔ – Dongfang Qingcang’s Residence, formerly Night Stream House/夜溪楼/Yèxīlóu;

___Xiao Mansion/萧府/Xiāofǔ – Xiao Run’s Residence;

___Marquis Zhongyi Mansion/忠义侯府/Zhōngyì Hóufǔ – A marquis’ mansion;

___Appraising Jade Pavilion/试玉轩/Shìyùxuān – Residence of the Cui Family;

___Long Happiness Lane/长乐坊/Chánglèfāng – A street in the city;

_______Flying Immortal Pavilion/飞仙阁/Fēixiāngé – Xie Wanqing’s Residence;

___Quiet, Relaxed, Elegant Pavilion/静逸雅軒/Jìngyì Yǎxuān – A restaurant in the city;

___Literary Talents Academy/文俊阁/Wénjùngé – a literary academy in the city.

Golden Hill/金陵/Jīnlíng – A city in Yunmeng Lake;

Norther Frontier/塞北/Sàiběi – A frontier North of Lucheng;

Shanyin/山阴/Shānyīn – A county (mentioned in a real life poem).

___Orchid Pavilion/兰亭/Lántíng – A pavillon (mentioned in a real life poem).

Also read: • IMMORTAL PLANE MAP FROM LOVE BETWEEN FAIRY AND DEVIL

In the future, I'm also going to make a list including all the unnamed locations and include pictures.

#useful #thank you op

xunyin-archive

苍兰决 - Love Between Fairy And Devil Literary Screenplay Translation Project

ABOUT This is the index page documenting the literary script for the CDrama "Love Between Fairy and Devil" during preliminary production.

This literary script contains the full 36 episodes of the show, including cut and deleted scenes, and is approximately 831 pages long.

OTHER THINGS TO NOTE Some characters, factions, and places in the show underwent name and title changes in the later stages of production, but for the purpose of documentation, the initial names and titles in the literary screenplay will be preserved in this project, with the finalized on-screen counterparts listed below for reference. This list will be updated regularly alongside the biweekly postings when relevant:

Demon Tribe (魔族) -> Moon Tribe (月族) Demon Supreme/Lord (魔尊) -> Moon Supreme (月尊) Wushan (巫山) -> Xishan (息山)

UPDATE FREQUENCY AND DISCLAIMER This project will be updated biweekly and in chronological sequence. All translations are by me for non-commercial and non-profit purposes.

If this is not to your interest, feel free to block the tag 'lbfad screenplay.'

EPISODE LIST

#yooooooo

withlovepersephonee-deactivated

Almost done watching LBFAD and I’m kinda sad. Decided to make some fanart to cope (& also did some skin painting art studies bc I’m struggling. 🫠)

#dongfang qingcang

clj-art-blog

东方青苍 | "I'm fine…the sadness is not access"

xunyin-archive

LBFAD Trivia Check ft. Shangque! Translation and caption by me.

#ooh interesting #i see why they dubbed him tho #very taiwanese accent #his actual voice is nice!

dangermousie

If you think about it, the story of Love Between Fairy and Devil could be summed up as “local man sets the world on fire with his passion for gardening.”

themaidenhair

How about "House plant evokes unfathomable passions in an emotionless man with a tragic childhood and a thing for napes" 😅

dangermousie

😂😂😂

“I have been inside my girlfriend’s body many times” claims virgin.

#canglanjue

weird-xie-liankovic

oh my god, they're going to fall in love now, right?

I mean, they already saved each other and casually exchanged spiritual streams in the past, and now they have the common cause, plus Xiao Lanhua is a part of Dongfang Qingcang, and in a way there is a part of her in Changheng as well, and also...