Joan Mitchell, Minnesota, 1980, huile sur toile, détail, Fondation Louis Vuitton / source : @cheminer-poesie-cressant
.
jongler à la fois avec le réel et l’imaginaire sans savoir où exactement l’un et l’autre vont retomber, ni si on va les distinguer dans leur chute ; un art de faire chanter la vie autrement ; poésie
--
to juggle both reality and imagination at once without knowing exactly where either will land, nor whether we will be able to tell them apart as they fall; an art of making life sing differently; poetry
--
giocolare allo stesso tempo con il reale e l’immaginario senza sapere esattamente dove l’uno e l’altro andranno a cadere, né se sapremo distinguerli nella loro caduta; un’arte di far cantare la vita in modo diverso; poesia
.
© Pierre Cressant
(mardi 12 novembre 2024)
















