translating posts to finnishswedish

[translatingpoststofinnishswedish]

Hej jag översättar sakar till finlandssvenska. det blir främst till min egen dialect, vilket är en roddig kombanition av flera finlandsvenska (främst östrebottniska) dialekt. Här är några andra översättningsbloggar jag hört om:

@translating-posts-into-finnish

@translating-posts-into-icelandic

@itranslatepostsintotokipona

@translatingpoststoesperanto

@translatingpostsintoitalian

@translatingpoststospanish

@translatingpostsintofrench

@oldenglishtextposts

@translatingpostsintotagalog

@translatingpostsinfrenchcanadian

@translatingpostsinfrench

@translatingpostsintodutch

@translatingpostsintoirish

@translating-into-chinese-for-fun

@translatingpostsintogerman

@itranslatepostsintotokipona

@badlytranslatingpostsintogaelic

@postgreekification

@translatingpostsintohungarian

@translatingpostsintoswedish

när ja kommar till några översättningar som jag skulle ha kunnat tag flera olika håll använder jag taggen #translators note:

i bland så finnar jag egna ord istället för att översätta. de fåa ord får taggen #not a translation

ja tar no föreslag, sätt e bara i frågelådon eller tagga mig

I'll take submissions, just chuck it in the ask box or tag me

OBS: ja kan knappast skriv dialekt ordentligt, ja skriver ba hu ja säger de

[ayeforscotland]

Lads, it's hot.

[translatingpostsintolithuanian]

chebra, karšta.

[official-lauchzwiebel]

Jungs, es is heiß.

[pivo-rizky-svickova]

Chábři, je vedro.

[geschiedenis-en-talen]

Gasten, het is warm

[baejax-the-great]

ρε μαλάκες, έχει ζέστη

[mntds]

Cnapan, biþ fyrhat

[translatingpoststofinnishswedish]

Shäcki, e e varmt

[real-language-facts]

translation is impossoble you cant do it

[translatingpoststogerman]

echte-sprachfakten

übersetzung ist unmögloch man kann es nicht tun

[translatingpostsinfrench]

faits-véridiques-sur-les-langues

la traduction est impossoble tu peux pas le faire

[translatingpoststofinnishswedish]

riktiga-språk-faktor

översättning e omöjlig to kan it jä e

[ophanic]

props to stem people wtf! i can bullshit my way through any english essay because literally u just have to say stuff. but for stem paper u have to say stuff AND it has to be true. wack. 

[luckysovreign]

props to hums people wtf! i can bullshit my way through any stem essay because literally u just have to repeat stuff. but for a hums paper u have to say stuff AND it has to be new stuff from your brain. wack. 

[jeaniefranklins]

#FINALLY the solidarity we need to defeat business majors

[translatingpoststofinnishswedish]

ophanic

heder ti vetenskapsfoltje voi satan! ja kan hitta på allt ja behöver ti en moddesoppsatts ty man ba behöver säga sakar. men fö vetenskapsoppsattser måst du säga saker å de måst va sant. galet.

klarsyntapati

heder ti humanister voi satan! ja kan skriv en hel vetenskapsoppsatts ur röven ty allt man gör e repetera sakar. men fö en humistoppsats måst man säga sakar å de måst va nya sakar från hjärnan. galet.

jeaniefranklins

#ANTLIGEN solidariteten vi behöver för att vinna emot ekonomerna

[ofishal-fish-posts]

i love those gimmick blogs that go around translating shitposts into different languages. gotta be one of my favorite tumblr things. like heck yeah spread the shitposts around in all languages.

[translatingpoststofinnishswedish]

officiellafiskopplägg

ja älskar dedä grejbloggarna som går omkring å översätter skitposter ti andra språk. måst no va en av mina favorit tumblr sakar. typ jo satan sprid skutposterna runt i alla speåken

[cottoncandylesbo]

they call my dick excalibur. because it sat in a lake for a long time . no other reasons

[translatingpostsinfrench]

cottoncandylesbo

ils appellent ma bite excalibur. parce qu'elle est restée dans un lac pendant longtemps . pas d'autre raison

[cottoncandylesbo]

FOLLOW-UP QUESTIONS (BONUS POINTS)

1.) Do you think OP would allow the French near their posts? Why or why not?

2.) Does translating the post add any additional humor? If so, how?

3.) Would another language affect your chances of survival?

3.) Are you in danger?

3.) How fast can you run?

[translatingpostsinfrench]

QUESTIONS SUPPLÉMENTAIRES (POINTS BONUS)

1.) Quelque chose me fait dire que non.

2.) Le français n'est-il pas une vaste blague ?

3.) Je ne crois pas, jusque là, l'anglais n'a que des effets secondaires minimes sur ma santé.

3.) Apparement.

3.) Pardon.

[translatingpoststofinnishswedish]

sockervaddlesbi

de kallar min kuk fö exkalibur. ty den satt i en sjö fö en lång tid. it nå andra anledningar.

översättandeoppläggtifranska

de kaller min kuk fö exkalibur. fö att den lagt i en sjö fö en långtid. ingen annan anledning.

sockervaddlesbi

OPPFÖLJDESFRÅGOR (BONUSPOÄNG)

1.) Tror du att UP sku tilllåt franskan nånstans nära deras upplägg? Varför eller varför ej?

2.) Läggs till nå additionellt humör genom att man översatt opplägget? Om jo, hur?

3.) Sku ett annat språk påverka din överlevnadskapacite?

4.) E do i fara?

5.) Hur snabb kan do springa?

översättandeoppläggtillfranska

ADDITIONELLA FRÅGOR (BONUSPOÄNG)

1.) Nåra sakar säger ja it.

2.) E franskan it ett stort skämt?

3.) A tror att, hittils, så har engelskan it haft en stor påverkan på min hälsa.

4.) Tydligen.

5.) Förlåter.

[demilypyro]

vampires are so full of shit. "oh the human race is beneath us, you're just livestock to us" I don't think you know what livestock is. do you feed us? care for us? protect us from predators? no. you just slink around dark alleys and ambush people. that's not what a higher being does. that's a bottom feeder. a parasite. karate punches your head off

[translatingpoststofinnishswedish]

demilypyro

vampyrer bruk prat sån skit. "oj männsligheten e under oss, ni e ba fänad ti oss" Ja tror it att du veit va fänad e. matar ni oss? ta ni hand om oss? skydder tu oss från rovdjur? nej. ni ba kryper ront i mörka gränder å anfaller folk. he e it va en högre varelse gör. e e en grundsätare. parasit. karate slår dit huvfu av

[translatingpoststofinnishswedish]

JA E SÅ GLAD JAG HITTADE DIN BLOG!!! Ja har alltid så jäkla svårt att hitta finlandsvenskar online å att hitta en blog såm översätter till finlandsvensk har gjort mej SÅÅÅ glad!!! Försöker lär min skotska fästman lite dialekt just nu eftersom han lär sig svenska (ifall han flyttar till Österbotten med mej i framtidin) så de e ganska perfekt timing tycker ja. :)))

Rädd att int använt anon så sätter en litin signatur 🪖🦆

Nåja glad åt hede bloggin få va ti användning me mer nyttiga saker i live :)

hoppas att e går bra me å lår!

[cryptotheism]

okay but the American education system literally didn't tell us how to defend against horse archers

[cryptotheism]

I'm sorry but the comments being full of people confidently proclaiming that a shield wall or a counter-charge would totally work is the most Tumblr thing ever.

[cryptotheism]

I love my council of useless blue haired pronoun eunuchs but you are going to get us murdered by parthian cataphracts.

[translatingpoststofinnishswedish]

kryptoteismen

nåkej men amerikanska skolsystemet lär dem helt å hållet it hu de ska kunna försvar sig mot bågryttare

kryptoteismen

Förlåter men kommentarerna som e helt full af folk som självsäkert påstår att nå sköldsvägg elle motanfall sku funk e den mest Tumblr saken nånsin.

kryptoteismen

Ja älskar mina rådanställning av värdelösa blåhåriga prononymhavende eunuker men ni komber att få oss alla mördad av partiska katafrakter

[shoyohnt]

sorry for how I acted when there were multiple noises happening at the same time

[translatingpoststofinnishswedish]

shoyohnt

fölåt fö hu ja betede mig nä te va fleira ljud pågående på samma gång

[nondelphic]

"just write a little every day" ok but what if i write nothing for 3 weeks and then suddenly type like i’m being hunted by god

[translatingpoststofinnishswedish]

ickedelphisk

"skriv ba nå lite varje da" ok men va händer om ja skriver it nå fö tri veickor å sein plotsligt skriver ja som om ja blir jagad av gud

[slipknots]

found out that sex is only something you can imagine, not anything that actually happens irl. relieved is an understatement

[translatingpoststofinnishswedish]

halkandeknuter

fick reda om att sex e bara nainting man kan tänk om, it nainting som faktiskt händer irl. att säga förlättad e underskattning

[bamsara]

if you feel a fluttering ache in your chest its not love. im in there. doing things

[translatingpoststofinnishswedish]

bamsara

Om tu nainsin känder en fladdrande värk i bröstet så e de it kärlek. ja e därin. å gör sakar

[translatingpoststofinnishswedish]

Ja menar ja känner mig själv lite självsbesegradenär ja läser hände upplägge såå 🙃

[translatingpoststogerman]

I like talking about language stuff with you all, it's fun :)

[translatingpoststoesperanto]

translatingpoststogerman

Mi ŝatas konversi pri lingvaj aferoj kun vi ĉiuj, tio amuzas :)

[translatingpostsinfrench]

traduitpublicationsenallemand

J'aime bien parler de trucs de langues avec vous, c'est marrant :)

[translatingpoststofinnishswedish]

översättandeuppläggtityskan

Ja älsker ti å prat om spraksakar me er alla, e e så kult :)

[dan-tad]

did you know public libraries are free and beautiful

[oldenglishtextposts]

wast þu þæt folclic bochus beoð ceapleas ond fæger

[mundart-ch]

hesch gwösst das öffentlechi biblioteeke gratis ond schöön send

[translatingpostsinfrench]

dan-tad

est-ce que vous saviez que les bibliothèques publiques sont gratuites et magnifiques

[translatingpoststofinnishswedish]

dan-tad

visste tu at statsbiblor e gratis å fantastiska

[mariamlovesyou]

At least I don't have a tumblr

[translatingpoststofinnishswedish]

mariamälskardig

Åtminstonett så ha ja it nå tumbr