This narrative hates Nesta for "failing" Feyre by "letting" her hunt, but even during the Blood Rite, Nesta stole food from a dead Illyrian for her and Emerie to eat. Even Gwyn stole food from an unsuspecting Illyrian, but the Valkyries never hunted during the Blood Rite. They stole food to keep themelves alive.
Canonically, Nesta tried to hunt. She had Feyre teach her, but she wasn't good at it, so she had Feyre do what she was good at while Nesta did what she was good at that Feyre wasn't: cooking. Yet we're still supposed to believe that Nesta "failed" Feyre? How so? By making sure Feyre never spent a day of her childhood being abused? By doing what she could to make sure that Feyre wasn't groomed? By doing the cooking that kept Feyre alive for five long years? By chopping the wood that kept Feyre warm? By doing the other household chores (cleaning, laundry, dishes, etc) so that Feyre could just focus on hunting?
Nesta's the biggest, baddest bitch in this entire series. She's killed unkillable beings, she wields and controls the Dread Trove, she won the Blood Rite, she saved all worlds... but yet she still can't hunt. So she's hated, punished, and beaten down throughout this entire series because she's not good at something?