Micy

🦄 Luce sicut stellae 🦄

[lime6196]

“Trời sẽ tối, đèn sẽ tắt, sương sẽ tan. Con người ta luôn phải học cách nói lời tạm biệt với những thứ bản thân không thể nắm giữ.”

“天会黑，灯会关，雾会散，人总要学会和握不住的东西说再见。”

Sưu tầm & Dịch: Niên

[cayeutinh]

"Người tự tin mới không bị người tầm thường chi phối, mới có thể sống ra dáng vẻ của chính mình."

.St

[atrulykim]

【D — 36】

无论是怎样短暂的一个瞬间，只要有活着的感觉，就有未来。只要心中有未来，人就能幸福起来。

— 东野圭吾

Dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi đến đâu, miễn là còn cảm giác mình đang sống, thì vẫn còn tương lai. Chỉ cần trong tim còn có tương lai, con người ta vẫn có thể trở nên hạnh phúc.

— Higashino Keigo

• reup vui lòng ghi nguồn @atrulykim

[karoline-son]

"Bởi vì đằng sau ngôn ngữ của bạn, nó phản ánh sự tu dưỡng của bạn, kiến ​​thức của bạn, phong thái của bạn và khuôn mẫu của bạn."

[y-khuynh]

越不过去的从来不是山，而是你数不清的执念。

其实很多萦绕在心头的烦恼，不是因为它本身有多麻烦，而是因为我们总是把它放在心上。

路不通时要学会转弯，心不快乐时要学会看淡。很多事情放一放就过去了。

时间不会解决任何问题，但它可以让原本想不通的问题变得不再重要。

Thứ không vượt qua được, từ trước đến nay chưa bao giờ là núi, mà là những chấp niệm chất chồng trong lòng.

Thật ra, rất nhiều phiền não cứ quẩn quanh trong tim, không phải vì bản thân chúng quá rắc rối, mà vì chúng ta luôn đặt chúng ở vị trí quá quan trọng.

Đường không thông thì học cách rẽ lối, lòng không vui thì học cách nhìn nhẹ đi. Nhiều chuyện, chỉ cần đặt xuống một thời gian, tự khắc sẽ trôi qua.

Thời gian không giải quyết vấn đề nào cả, nhưng nó có thể khiến những điều từng nghĩ không thông… đáp án là gì đều đã không còn quan trọng nữa.

dịch.

[vungoclam]

"Vì sự tử tế của bản thân, mình biết, mình không mất gì. Nếu có mất, chắc là mất thời gian."

[phan-viet-ha]

"Lúc ta không kỳ vọng nhất lại là lúc mọi thứ thuận lợi nhất.

Khi đầy đủ nhân duyên cái gì đến sẽ đến, không cần nôn nóng. Khi hết bụi trong mắt, tự khắc sẽ thấy đường."

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1231〕 ngày 14.09.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

@克莱因蓝i: 我从不在意自己在别人心目中的形象，因为我深深体会，横看成岭侧成峰，我不会为此浪费时间，人群的掌声与嘘声，本质上都是噪音，我只管升温，燃烧和滚烫，并不在意ta人眼光狭长，你怎么看我，你就是什么形状。

“Tôi chưa bao giờ để ý đến hình tượng của mình trong mắt người khác, bởi tôi thấm thía sâu sắc rằng: nhìn ngang là núi, nhìn dọc là đỉnh; tôi sẽ không lãng phí thời gian vì việc đó. Tiếng vỗ tay hay tiếng la ó của đám đông, về bản chất đều chỉ là tạp âm xung quanh mình. Tôi chỉ biết dồn sức, bùng cháy và sống thật tốt, chứ chẳng bận tâm ánh mắt hạn hẹp của người đời. Bạn nhìn tôi thế nào, đó chính là hình dáng mà bạn mang trong lòng.”

[huagiaduan]

Tôi hy vọng rằng thế giới này cũng yêu em nhiều như tôi yêu em.

我希望世界和我一样爱你

[day-la-meimei]

Chẳng muốn là người đầu tiên, cũng không cần là người cuối cùng. Điều mà em luôn hy vọng là ở đâu đó trên thế giới này, em có thể trở thành ngoại lệ của một người, duy nhất. 

By: -Mê Mê-

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1230〕 ngày 01.09.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

人生就是一场自我完善的修行，苦难与挫折都是磨炼，无论悲喜，都是为了塑造更好的自己

“Đời người là một hành trình tu dưỡng để hoàn thiện bản thân, khổ đau hay thất bại cũng đều là sự rèn luyện. Bất kể là vui hay buồn, tất cả đều là vì muốn kiến tạo một phiên bản tốt đẹp hơn của chính mình.”

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1229〕 ngày 21.08.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

其实当发生的事情不可控的时候 我们一定要学会释怀。真正的强大不是对抗而是允许一切发生，我们要接受自己看错人 接受自己的付出没有回报，接受自己的真诚真的有抵达不了的地方 接受挚爱的疏远 接受世界的生离死别 接受一切不如意，也允许一切事与愿违 允许所有的一切发生，然后勇敢做自己

Thực ra khi những chuyện xảy ra nằm ngoài tầm kiểm soát, chúng ta nhất định phải học cách buông bỏ.

Sự mạnh mẽ thật sự không phải là đối chọi lại nó mà là chấp nhận mọi điều xảy ra.

Chúng ta phải chấp nhận rằng mình đã nhìn nhầm người, chấp nhận rằng sự hy sinh của mình có thể không được đáp lại, chấp nhận rằng sự chân thành của mình thật sự có những nơi không thể chạm tới.

Chấp nhận người mình yêu thương trở nên xa cách, chấp nhận sự sinh ly tử biệt trong đời, chấp nhận mọi điều không như ý.

Và cũng hãy cho phép mọi sự trái với mong muốn của mình được diễn ra, cho phép tất cả xảy ra, rồi dũng cảm sống đúng chính mình.

[lacyen]

Người bạn tốt nhất chính là người

khi mà cả thế giới đều nghĩ rằng bạn chuyện bé xé ra to

chỉ có họ hiểu, tại sao bạn lại khóc như điên như dại.

Lạc Yến dịch

最好的朋友就是， 当全世界的人都觉得你是在小题大做时， 只有她懂得，你为什么哭得如此歇斯底里

[hoa-hong-do]

Em không còn đủ sức để nói anh sai ở đâu và anh đã làm điều gì khiến em tổn thương.

Tới đâu thì tới anh nhỉ, nếu nhắc mãi mà lỗi lầm ấy vẫn lặp lại thì em cũng chịu cách mình nói thua rồi, tại vì cuối cùng em chỉ muốn được yêu chứ đâu phải dạy cách yêu đâu.

[ngucnho-deactivated20180809]

Trái tim ai cũng có vết sẹo. Mà người gây ra vĩnh viễn sẽ chẳng trở về nữa

- simonxdemon

[y-khuynh]

內心變得平淡，是極其苦難的過程。

Để nội tâm trở nên bình thản là cả một quá trình vô cùng giày vò.

[antnt23]

Những kẻ bỏ đi sau một đêm thường trông rất lạnh lùng. Nhưng nhiều đêm trước đó khi họ đứng rất lâu trong gió thì có người lại ngủ rất say. Chúng ta trách gì được nhau sau ngần ấy thân ái đã nhạt nhoà. Ai cũng là kẻ ngoại phạm và đầy lý lẽ, tội lỗi cứ đùng đẩy cho nhân duyên đi.

— AN TRƯƠNG