So, I haven't watched the movie yet (and based on what I've learned, I don't plan to waste my money on it either) but everything I have learned about it just shows such a........lack of heart and passion for the actual tale.
Nolan almost tried to force his own ideals of what the greek myth should have been on this story. As if he's trying to prove he's better than Homer (a nonsensical thought indeed). You see him making executive decisions that basically amputate the tale.
- the scene of Nobody is removed because he claims it as a "pun" when it was a portrayal of Odysseus' wit. His fans defend him by saying it wasn't abole to be fitted but like how do you cut something so integral from a tale and justify it with THAT? Would you cut the part of Sleeping Beauty's curse because you couldn't "fit it in"?
- the whole situation with Menelaus and Helen. An unnecessary aspect that could've been removed from the movie (notice how he had space for this OOC stuff he WANTED in the movie but not the Nobody part but ok?). It paints Helen less as a nuanced character who was still a beloved wife into Nolan's idea of "every greek husband was abusive. Of course he makes her an example of what punishment befalls wives who run away." To add insult to injury, he hires a WOC actress to play Helen and then he scars her character. (I can rant on this all day but i digress)
- From what I've seen, there are two major scenes where the greeks (and more specifically Odysseus himself) destroys the temples of Athena in Troy then in Ithaca. Athena. His patron Goddess. The one person he would never want to tick off like ever. This atheistic undertones and mindset of these sacred spaces not having actual power that Nolan projects is so delusional and far removed from what actual Greek culture was. Temples were often used as sanctuaries specifically because no one wanted to risk shedding blood in them. Read up what happened in the original Illiad with Cassandra and why Little Ajax was essentially excommunicated from the rest of the Army. Bottom line, Odysseus would not do that. If you claim the protagonist of your story is a certain prominent and renowned individual, it is generally wise to emulate that person in your story and not make him some weird OC with the same name.
I can honestly go on to talk about all the other ways he lobotomized this tale but we'd be here all day. And then afterwards, he very audaciously presents it as an accurate adaptation and his fans attack anyone who says anything because we're all killjoys and should "learn to enjoy a movie without acting like a know-it-all". But my fellows, your precious Director basically invited every single classicist and mythology expert by claiming it as 'the Odyssey'.
If it only looks like duck but doesn't sound or act like one, then that's not a duck. That's some horrifying entity wearing the skin of a duck. Why? Because it knew people would come to see the duck.
Final point, i agree with OP on the points about Epic. People (read Nolan's worshippers) have started degrading it by calling it a "tiktok musical" but really how awful is it that your multimillion dollar movie pales in comparison to this? Jorge was always upfront of the changes he made and he NEVER dismissed the parts he didn't add as being "irrelevant" or a "joke". He does not degrade the source material for his own validation. And it's clear that he spent years lovingly going through this story to adapt it with heart and soul and THAT'S what people appreciate the most. We yearn for Ithaca and Penelope alongside Jorge's Odysseus. That is a TALENT. Granted, maybe Nolan also makes you feel something. I can't speak on that. But that does not diminish Epic the Musical's impact. It's unfortunate how many of Nolan's fans have been acting sanctimonious about how much "better" their adaptation is. Especially when it's...just not.
And they are very hypocritical about it too. Can't compare it to Homer's Odyssey cause "oh my gosh it's an adaptation. Do you NOT understand how oral storytelling traditions work??? Every story retold changes, how dare you complain it's not the same?!" But at the same time, they trash Epic the Musical, stating things like "it's a stupid tiktok musical. It's not even accurate so Nolan's version is obviously better" and "oh i bet you've never even read the actual poem. You probably just watched the tiktok musical and think you're an expert" and stuff along those lines(and before anyone feels attacked, this is something that's been told to me so I'm speaking from experience. Yeah some people are even more aggressive in replies)
Anyways, in conclusion, maybe it would have been better for Nolan to just create a new Greek soldier if he was going to be this callous towards a tale that is a huge part of a state's cultural identity but then again, Zendaya wore 3000 year old Iranian artefacts to the premier as god forsaken in earrings so honestly did anyone who worked on this movie have a lick of idea that cultural appropriation is an awful thing to do?