For those who enjoy anki, but hate vocab lists:
This guy has made sentence decks for quite a few anime and even some youtubers. These decks have audio, hiragana, kanji, a picture and a translation (I downloaded the one for spirited away). When you hover over the sentences you will also be able to see the sentence that came before the audio piece and the one that will follow.
You can get them for free, however if you are a generous person then you can also make a donation.
I've opened a shop. Come take a look!
*BEWARE: anime ≠ real life, however it does help with listening comprehension and the general understanding of the language.
*Another note: a lot of these sentences are translated literally which makes it easier to understand. But obviously in the movie itself they are translated more freely f.e. 一本下の道を来ちゃったんだな.
In this deck: 🔹 You ended up coming via the road one down, huh.
In the anime: 📺 I must've missed the exit.
So perhaps it would be useful to add the movie translation seperately. I used the little '📺' icon to differentiate between them.