Okay so, we’ve missed a few things that I think are relevant here:
The replicator or replicator + holodeck combo can’t recreate the experience of cooking, nor can it recreate the experience of being cooked for. And that experience makes food taste better.
Cooking is what makes us human. No other species on this wet rock cooks its food–only us.
First: if you’re making lamb stew, or phở, or mole, or curry goat, you spend hours puttering around the house doing chores in a cozy sweater, periodically petting the cats and playing with the kids, waiting an anticipating the hour in which you get to eat the soup. All the while: your house smells like lamb stew, or phở, or mole, or curry goat.
You get a tamale from the replicator: it’s pretty good. You wish it came with a green olive with the pit still in like the kind your abuela puts in her tamales.
You get a tamale from the tamale lady on the way to work on a clear, crisp fall morning. It’s so hot from her steamer that it nearly burns your fingerprints off and it smells divine; you use all of your Spanish to tell her how good it is and how grateful you are that you pass her every day. On a whim, you buy 30 more tamales to share with the office; they’re still warm at lunch and they taste like friendship.
You get a tamale from your abuela. It’s Christmas Eve, your entire family has spent the last seven hours making them, your tio Juan just busted out his tuba and it is definitely too hot outside for the fake snow your baby cousins have started throwing at each other in between begging to open just one present and if you don’t hurry up you’re all going to be late for mass.
The tamale tastes like home.
You get a tamale from the replicator. Its neural network reviewed your order against every known tamale recipe and variety and decided that your addition of “green olive, pickled, pit in” was a mistake, and omitted it.
Your tamale tastes like homesickness. You ball-up the corn husk and
Second: The replicator is probably not accounting for regional variations in ingredients for its base foods.
The ingredient library may have jalapeno, red; jalapeno, green, jalapeno, (color slider), (heat slider). It probably does not have: jalapeno, Hatch new mexico, USA, earth, sol system; or jalapeno north face Olympus Mons Mars, sol system. Replicator Parmesan is very likely a scan of a Parmesan and doesn’t duplicate regional variations between, say, a Parmesan from Mantua vs a Parmesan from Parma.
Did your grandmother use san marzano tomatoes that were actually grown in san marzano in her red sauce (, canned, peeled, whole in juice)? Sucks to be you, the replicator scanned a hydroponically grown plum-type tomato which environment was carefully controlled for optimal nutritional value and “pretty good” taste.
Is the replicator cilantro a kind bred or genetically engineered for maximum palatability across the broadest spectrum of individuals? Is it missing the gene that makes some people taste soap when they eat it? Is that gene the one that makes it taste good to you, so that the replicator chimichurri is always missing something, some particular specific type of freshness, a unique vegetal taste that you can’t put your finger on, and it’s not important enough to track down when you just like the chimichurri you make at home, from cilantro your grew yourself, much better?
Third: The recipe database is probably sourced from hundreds of thousands of recipes written over centuries’ time – and then averaged using a combination of median and modal averaging to come up with something that’s Pretty OK to most people, but which is going to leave others wanting–no matter how much they tweak it.
And then you have many, many people in a state of, “yes but I like my/mom’s/spouse’s/grandparent’s/aunt’s/uncle’s/best friends better”. And that’s OK.
I mean, really. Think about this for a minute.
You go to get a cup of tea from the replicator, because everything is terrible. You know in the darkest depths of your soul that everything will still be terrible with a good cuppa in your hands, but it will be terrible and you’ll have tea, which is a marked improvement.
The replicator gives you a glass of brewed, iced sweet tea.
It takes you three more tries to get a cup of hot earl grey. You decide you’ve finished pressing your luck with this positively infernal machine today and don’t even bother asking for a lemon wedge.
If that doesn’t indicate that the replicators were programmed by an American, I don’t know what does.