It's starting to piss me off that people are saying that critiquing Nolan's Odyssey for lack of accuracy is wrong or annoying, and that everybody is allowed to interpret mythology however they want.
But you're only saying that because you don't think Greek Mythology deserves to be treated with any type of respect for it's cultural background.
Nolan rejected the expert in re-constructing Greek Armour, then procedeed to cast not a single Greek for the production, then he littered the places of Greece where he filmed, and had a scene where Odysseus talks to an stranger. The stranger speaks greek and Odysseus, the greek, does not understand him.
Sorry but if Nolan did a movie on Aztec mythology and didn't inquiry with a single Mexican expert on Aztecs, or an Indigenous person from there, avoided casting a single Latino at the very least, littered a Mexican beach just because, and then had an scene where an Aztec cannot understand his own mother language, would you then see the issue or not?